1
00:01:03,854 --> 00:01:06,354
If the media knew where this
fleet of cars is heading

2
00:01:09,104 --> 00:01:16,396
reporters from all parts of the country
would have been there.

3
00:01:25,521 --> 00:01:28,479
Sir, this is what is called destiny.

4
00:01:29,437 --> 00:01:31,604
He came here to be a star but turned
into a gangster instead.

5
00:01:32,812 --> 00:01:34,646
He is still a star

6
00:01:35,562 --> 00:01:36,812
not a lesser.

7
00:01:38,479 --> 00:01:40,437
There are many who seek stardom
in what they do.

8
00:02:14,437 --> 00:02:16,187
Dear, does this even work?

9
00:02:16,729 --> 00:02:19,437
Although no idea about this one. I’m sure,
theirs definitely do the job.

10
00:02:22,437 --> 00:02:24,062
Sir, how old is the kiln?

11
00:02:25,312 --> 00:02:28,312
You focus on your safety, the
kiln will collapse anytime.

12
00:02:31,312 --> 00:02:33,687
I have heard that Raj never miss the target.

13
00:02:52,854 --> 00:02:55,104
[BOMB BLAST]

14
00:03:07,896 --> 00:03:09,396
(On phone) Gill, what's happening?

15
00:03:09,396 --> 00:03:10,979
I just came outside the home.

16
00:03:11,354 --> 00:03:15,146
(On phone) Just stay away a bit from Raja.
His time isn't right these days.

17
00:03:15,146 --> 00:03:17,896
Nothing is to worry about. Friends
are for odd times.

18
00:03:17,896 --> 00:03:21,729
I might not be available to celebrate their joys,
but I’m always there in their sorrows.

19
00:03:22,562 --> 00:03:23,854
(On Phone) Dear, listen to me

20
00:03:23,854 --> 00:03:25,479
I'll never leave my friends.If needed,
I can even die for them.

21
00:03:25,479 --> 00:03:26,979
[SOUND OF A BULLET SHOT]

22
00:03:40,979 --> 00:03:42,729
My wife said it right that we should
never speak evil.

23
00:03:43,521 --> 00:03:46,021
It saves us from bad experiences.

24
00:03:46,646 --> 00:03:48,021
[LAUGHS]

25
00:03:48,479 --> 00:03:51,437
In a 24-hour long day, Goddess Saraswati blesses
us with what we speak and it happens in real.

26
00:03:52,104 --> 00:03:55,687
Poor fellow, you should have asked for
something else, instead of death.

27
00:04:05,729 --> 00:04:08,854
Greetings to everyone. The one who got murdered
yesterday was my dear friend.

28
00:04:09,646 --> 00:04:12,854
The killer, Billa, who openly sells intoxicating items

29
00:04:12,854 --> 00:04:14,354
and no action has been taken against him.

30
00:04:15,354 --> 00:04:18,729
In the next 24 hours, he will be sent to God.

31
00:04:19,187 --> 00:04:22,146
He can try to escape, but I, Raja will
catch him soon.

32
00:04:22,604 --> 00:04:26,062
This status has been uploaded by
Raja, 15 minutes ago.

33
00:04:26,604 --> 00:04:30,229
It’s a plain threat to Billa's life.

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,271
Will the Police be able to stop him?

35
00:04:32,271 --> 00:04:35,229
Or will they come back with nothing in their hands?

36
00:04:35,729 --> 00:04:38,729
Sir, we can miss the fair this time.

37
00:04:38,979 --> 00:04:40,521
Your life is still in danger.

38
00:04:40,687 --> 00:04:43,812
DSP also phoned and said that you
should avoid going out.

39
00:04:44,104 --> 00:04:44,937
You take care of the city.

40
00:04:45,104 --> 00:04:48,229
Don’t worry, Jagtaar and his men are there.

41
00:04:48,729 --> 00:04:50,021
Raja can’t do anything to me.

42
00:04:50,937 --> 00:04:53,146
These six bullets will be like six men with me.

43
00:04:53,687 --> 00:04:55,354
Who will dare to touch me?

44
00:04:55,396 --> 00:04:56,062
Let's go.

45
00:08:23,896 --> 00:08:26,646
Those who publicise to be my enemies,

46
00:08:28,062 --> 00:08:29,562
are killed in the public only.

47
00:09:00,104 --> 00:09:02,396
[ANCHOR ON TV] By killing Billa, Raja proved that

48
00:09:02,396 --> 00:09:04,937
he rules the city and can do
anything he wants to.

49
00:09:05,271 --> 00:09:07,021
No witness is ready to speak against him,

50
00:09:07,437 --> 00:09:08,771
showing his terror among the people.

51
00:09:09,062 --> 00:09:11,812
It is indeed a big failure for the police.

52
00:09:12,479 --> 00:09:14,229
The police never fail,

53
00:09:15,312 --> 00:09:16,396
they only follow the orders.

54
00:09:17,104 --> 00:09:17,771
Sir, too much almonds...

55
00:09:17,771 --> 00:09:19,646
The higher authorities just ask for the
details of the bullets used,

56
00:09:21,104 --> 00:09:22,271
not the people involved.

57
00:09:28,729 --> 00:09:31,729
[HUMMING SONG]

58
00:09:33,937 --> 00:09:37,771
This fairness cream can
never make you fair.

59
00:09:48,687 --> 00:09:51,687
[SINGING SONG] "brown munde"

60
00:09:51,687 --> 00:09:54,937
[NEWS ANCHOR] Tadka news presenting
Breaking News from Punjab.

61
00:09:54,937 --> 00:09:58,271
The Head of Maidan Garhi colony,
Ram Prakash has been killed.

62
00:09:58,437 --> 00:10:01,729
It’s believed that Gangster
Raja has done this crime.

63
00:10:03,229 --> 00:10:05,396
Who is he that is trying to devalue us?

64
00:10:07,437 --> 00:10:11,812
When you are already a criminal, then
don't expect praises.

65
00:10:12,437 --> 00:10:15,104
Raja.. Raja..

66
00:10:16,271 --> 00:10:18,021
He’s the same reporter who went to my home also.

67
00:10:18,021 --> 00:10:20,479
[REPORTER ON TV] Let’s ask Raja’s mother
about her son.

68
00:10:20,896 --> 00:10:23,229
Greetings, Aunt. I’m Rang Harjinder.

69
00:10:23,229 --> 00:10:26,187
How did you feel when you got to know

70
00:10:26,187 --> 00:10:28,896
that your son is a big gangster in Punjab?

71
00:10:29,146 --> 00:10:30,521
He is not a gangster.

72
00:10:32,062 --> 00:10:33,354
He was in fact a tiger.

73
00:10:34,479 --> 00:10:39,812
When he used to run, people would tell me
that he seemed like a tiger.

74
00:10:40,229 --> 00:10:43,312
Boys like yours have ruined the
atmosphere of the state.

75
00:10:43,437 --> 00:10:45,146
And you deny this?

76
00:10:45,146 --> 00:10:47,021
No dear, don’t say it like this.

77
00:10:47,146 --> 00:10:48,604
My son hasn’t done any such thing.

78
00:10:48,604 --> 00:10:49,854
My brother is innocent.

79
00:10:50,146 --> 00:10:51,146
Don’t bother us.

80
00:10:51,562 --> 00:10:54,229
I have already lost my father and my mother
is also not keeping well.

81
00:10:54,229 --> 00:10:54,687
Go. Please go.

82
00:10:54,729 --> 00:10:56,812
One last question. Please.

83
00:10:57,604 --> 00:10:59,604
One last question. Please.

84
00:10:59,604 --> 00:11:00,896
Only one more question…

85
00:11:00,896 --> 00:11:01,646
Aunt, listen to me once.

86
00:11:01,646 --> 00:11:03,521
We don’t want to discuss this more.

87
00:11:03,729 --> 00:11:06,396
I got to know that her father had
committed suicide.

88
00:11:06,562 --> 00:11:10,146
The mother also doesn’t seem to live
for more than six months.

89
00:11:12,271 --> 00:11:13,479
She is Raja’s sister.

90
00:11:14,062 --> 00:11:15,937
I don’t think that she will get
married either.

91
00:11:16,312 --> 00:11:17,979
Stay tuned to Khabar Tadka News.

92
00:11:17,979 --> 00:11:21,021
This is Rang Harjinder reporting with
Cameraman Naveen Jindal. Goodbye.

93
00:11:25,646 --> 00:11:26,187
Hello everyone!

94
00:11:26,271 --> 00:11:28,729
I have got a big breaking news for you.

95
00:11:28,812 --> 00:11:31,229
Punjab’s most disgusting news reporter,

96
00:11:31,229 --> 00:11:33,062
Rang Harjinder Singh has
been kidnapped.

97
00:11:33,271 --> 00:11:37,521
This task has been performed by
none other than Raja.

98
00:11:38,521 --> 00:11:39,396
Mr Rang Harjinder Singh

99
00:11:39,896 --> 00:11:43,521
look at your condition, how much time
of your life do you think you still have?

100
00:11:44,229 --> 00:11:44,646
[GASPING TO BREATHE]

101
00:11:44,646 --> 00:11:45,687
Answer me.

102
00:11:49,854 --> 00:11:50,562
Think about it.

103
00:11:50,896 --> 00:11:53,812
Let’s take a short break till he is
thinking about it.

104
00:11:59,271 --> 00:12:00,062
Bring him down.

105
00:12:00,854 --> 00:12:02,437
[GASPING TO BREATHE]

106
00:12:05,229 --> 00:12:06,146
Do you have a mother?

107
00:12:08,062 --> 00:12:08,604
Yes.

108
00:12:09,187 --> 00:12:10,937
Did you have the food cooked by
her in the morning?

109
00:12:11,979 --> 00:12:12,521
Yes.

110
00:12:17,146 --> 00:12:19,854
Did she give you a peck on your
forehead before you left?

111
00:12:20,646 --> 00:12:21,229
What did she say?

112
00:12:22,437 --> 00:12:26,896
She said, ‘Son, come back to home
before it turns dark.’

113
00:12:31,187 --> 00:12:31,937
Breaking News!

114
00:12:32,521 --> 00:12:36,479
Raja shot five bullets into Rang Harjinder
Singh’s body and killed him.

115
00:12:38,146 --> 00:12:40,854
[SOUND OF A BULLET SHOT]

116
00:12:49,812 --> 00:12:51,729
My mother must be waiting
for me to come back.

117
00:12:56,812 --> 00:12:57,562
Rang Harjinder Singh

118
00:12:59,729 --> 00:13:00,729
you tell me

119
00:13:01,479 --> 00:13:04,896
what is your mother’s fault if you don’t
reach back your home?

120
00:13:10,562 --> 00:13:12,646
Raja, please don’t kill me.

121
00:13:13,854 --> 00:13:16,187
Now onwards, I won’t report about you.

122
00:13:18,021 --> 00:13:18,979
Will you leave my mother too?

123
00:13:26,646 --> 00:13:28,687
If media persons spoke the truth

124
00:13:29,729 --> 00:13:32,729
about Punjab and the whole country,

125
00:13:33,729 --> 00:13:38,312
no one’s son would have turned into a gangster.

126
00:13:40,062 --> 00:13:41,271
We are helpless.

127
00:13:42,604 --> 00:13:46,062
If we don’t show news as gossip and
don’t ask hurtful questions,

128
00:13:46,062 --> 00:13:47,229
we won’t get views on our channel.

129
00:13:47,729 --> 00:13:48,812
Nobody will watch it.

130
00:13:50,271 --> 00:13:53,729
The work that you were supposed
to do, now, I'll do for you.

131
00:13:57,021 --> 00:14:01,396
I’ll tell you how one becomes a gangster.

132
00:14:09,479 --> 00:14:11,396
Dear, the age limit for this group
is ten years.

133
00:14:11,396 --> 00:14:11,979
You can’t participate.

134
00:14:12,604 --> 00:14:15,271
Sir, he is also ten. Listen to me, please.

135
00:14:15,271 --> 00:14:16,896
Listen to me, please.

136
00:14:21,979 --> 00:14:23,021
Hey my nephew!

137
00:14:23,562 --> 00:14:26,896
You won’t be able to run much.
Your shoes are torn.

138
00:14:27,437 --> 00:14:30,271
Uncle, just wait and watch. My feet
won’t touch the ground.

139
00:14:30,479 --> 00:14:32,812
I’ll rather fly.

140
00:14:32,896 --> 00:14:33,479
Rajveer

141
00:14:34,312 --> 00:14:34,854
Hmmm

142
00:14:34,896 --> 00:14:36,562
He thinks Milkha Singh of himself.

143
00:14:37,771 --> 00:14:40,271
[COMMENTATOR] audience, now the green
signal has been given

144
00:14:40,521 --> 00:14:42,229
and race is about to begin.

145
00:14:42,771 --> 00:14:44,312
All participants have taken the positions.

146
00:14:44,521 --> 00:14:46,646
Today, we'll get to know how much
ghee everyone has eaten

147
00:14:46,896 --> 00:14:47,937
how much they had buttermilk

148
00:14:48,104 --> 00:14:49,896
how much everyone's mother scolded them.

149
00:14:50,146 --> 00:14:52,854
We'll see everyone's preparation.

150
00:16:16,187 --> 00:16:16,937
Rajveer

151
00:16:22,104 --> 00:16:22,646
Rajveer

152
00:16:24,354 --> 00:16:26,104
Rajveer my son.

153
00:16:30,937 --> 00:16:34,229
[CROWD CHEERING]

154
00:17:23,312 --> 00:17:24,104
Let me examine.

155
00:17:32,021 --> 00:17:34,479
It’s been one and a half years that I have
been treating his ears.

156
00:17:34,479 --> 00:17:35,771
I have done my best.

157
00:17:35,937 --> 00:17:37,479
I don’t think that he will
ever be able to hear.

158
00:17:39,896 --> 00:17:41,854
But I can run. Right, my father?

159
00:17:43,521 --> 00:17:45,354
One day, my son will win a medal.

160
00:17:45,729 --> 00:17:46,146
Isn't it?

161
00:17:46,146 --> 00:17:46,562
Hmmm

162
00:17:47,271 --> 00:17:49,979
It’s okay. He has at least learnt to read lips.

163
00:17:50,687 --> 00:17:51,854
Other people can hear him.

164
00:17:52,021 --> 00:17:54,396
He will be able to hear as far as he will see.

165
00:18:29,312 --> 00:18:33,104
See, boss will start after two seconds but will
reach the finishing line first.

166
00:18:42,146 --> 00:18:47,437
[CROWD CHEERING]

167
00:19:04,979 --> 00:19:07,146
[GASPING]

168
00:19:07,146 --> 00:19:07,979
Take it.

169
00:19:08,771 --> 00:19:10,521
Do not call me for practice sessions.

170
00:19:12,521 --> 00:19:14,146
These boys won’t be able to run a race.

171
00:19:15,062 --> 00:19:16,521
Do you think any of them can give
me a competition?

172
00:19:28,437 --> 00:19:31,437
[CROWD SHOUTING]

173
00:19:36,187 --> 00:19:37,729
Dear, Can’t you see?

174
00:19:39,562 --> 00:19:40,437
I can.

175
00:19:41,979 --> 00:19:43,062
[Crowd] Give us aside.

176
00:19:47,021 --> 00:19:48,021
Wait, I'm also moving.

177
00:19:49,396 --> 00:19:50,729
Are you also from the Sports quota?

178
00:19:51,437 --> 00:19:53,771
Yes, Athletics.

179
00:19:54,604 --> 00:19:55,687
Which game do you play?

180
00:19:55,687 --> 00:19:57,146
All of them.

181
00:19:57,146 --> 00:19:57,896
Really?

182
00:19:57,896 --> 00:19:58,437
Yes.

183
00:20:01,896 --> 00:20:03,646
Try to run a race with me.

184
00:20:04,729 --> 00:20:05,312
Got scared?

185
00:20:05,521 --> 00:20:05,812
Yes.

186
00:20:06,062 --> 00:20:06,979
Do not get streesed.

187
00:20:08,021 --> 00:20:11,146
It’s all about the diet and I’ll
help you with that.

188
00:20:11,604 --> 00:20:13,479
[Rupinder] Oh Hello, the baby elephant!

189
00:20:42,021 --> 00:20:42,271
Coming.

190
00:20:43,104 --> 00:20:43,521
Let's go.

191
00:20:46,146 --> 00:20:47,854
My name is Lovely Singh.

192
00:20:48,854 --> 00:20:49,479
And yours?

193
00:20:50,354 --> 00:20:51,021
Rajveer Singh.

194
00:20:52,271 --> 00:20:54,146
I think you have watched the film, ‘Jihne Mera
Dil Luteya' many time.

195
00:20:54,521 --> 00:20:55,104
Not really.

196
00:20:55,521 --> 00:20:56,146
Oh really!

197
00:20:57,729 --> 00:20:58,354
Sports quota, right?

198
00:20:58,854 --> 00:20:59,354
Yes.

199
00:21:00,187 --> 00:21:01,562
What do you know about Sports?

200
00:21:04,229 --> 00:21:05,229
Who is known as Flying Sikh?

201
00:21:07,062 --> 00:21:07,729
She is asking you.

202
00:21:10,271 --> 00:21:10,729
Milkha Singh.

203
00:21:12,062 --> 00:21:13,479
Anyone can answer this question.

204
00:21:13,979 --> 00:21:15,187
Ask him something tricky.

205
00:21:16,229 --> 00:21:17,479
What is the full name of P.T. Usha?

206
00:21:18,854 --> 00:21:20,521
Pilavullakandi Thekkeraparambil Usha.

207
00:21:25,562 --> 00:21:27,146
I think the area of this ground is 80 m2.

208
00:21:28,812 --> 00:21:30,271
Then go and measure it.

209
00:21:30,937 --> 00:21:31,271
What?

210
00:21:36,854 --> 00:21:37,687
I feel like I’m dying.

211
00:21:38,354 --> 00:21:39,521
I unnecessarily flexed about it.

212
00:21:40,312 --> 00:21:41,062
Keep running.

213
00:21:50,146 --> 00:21:51,521
Hey, what do you eat?

214
00:22:03,812 --> 00:22:05,271
Shall I complete the round for him too?

215
00:22:05,729 --> 00:22:06,312
Hmmm...

216
00:22:35,604 --> 00:22:36,146
Boss...

217
00:22:36,271 --> 00:22:36,729
Hmmm..

218
00:22:37,437 --> 00:22:38,771
Here comes the new sports team.

219
00:22:38,771 --> 00:22:40,271
[LAUGHING] Really?

220
00:22:41,271 --> 00:22:41,771
You wanna bet?

221
00:22:41,771 --> 00:22:43,312
You cannot run fast enough in
the ground to win.

222
00:22:44,146 --> 00:22:46,771
Some people perform well in a race in their
dreams if they compete with camels.

223
00:22:47,187 --> 00:22:48,604
But in your case, you must lose
to camels even.

224
00:22:49,021 --> 00:22:51,187
Never mind. There are two more
races left before the finals.

225
00:22:51,604 --> 00:22:52,146
I’ll see you there.

226
00:22:52,687 --> 00:22:53,146
Really?

227
00:22:53,604 --> 00:22:55,521
It’s about the perfect time.

228
00:22:56,187 --> 00:22:58,604
So, don’t you doubt yourself to
be the best always?

229
00:22:59,562 --> 00:23:01,771
There are many newcomers who are
way too better in the game.

230
00:23:02,437 --> 00:23:05,479
They think talent alone can bring a medal.

231
00:23:06,562 --> 00:23:07,062
But no.

232
00:23:08,646 --> 00:23:09,687
One also needs to have enough money.

233
00:23:10,896 --> 00:23:13,437
I guess, he just has one-acre land
which earns 40000-50000.

234
00:23:14,146 --> 00:23:18,646
So, it’s not easy to win a medal
for a village boy.

235
00:23:19,937 --> 00:23:20,354
(Raja) Brother,

236
00:23:24,979 --> 00:23:28,229
if we do farming ourselves, then the rice
crop gives a return of 80,000 INR.

237
00:23:33,187 --> 00:23:34,021
Can I then expect to win a medal?

238
00:23:35,396 --> 00:23:37,479
Then he can win the medal. [LAUGHING]

239
00:23:39,437 --> 00:23:40,812
[CHUCKLES]

240
00:23:46,021 --> 00:23:49,812
Hey, see these shoes. Bullet shoes.

241
00:23:50,437 --> 00:23:50,896
What? Bulle shoes?

242
00:23:51,229 --> 00:23:52,479
Brother, he is saying that these are bullet shoe.

243
00:23:52,729 --> 00:23:53,562
[LAUGHING]

244
00:23:54,396 --> 00:23:57,021
It’s not a Bullet shoe. The brand is Usain Bolt.

245
00:23:57,896 --> 00:23:58,271
Yes.

246
00:24:01,937 --> 00:24:04,896
Brother, how much does it cost?

247
00:24:07,396 --> 00:24:09,146
Come here. Let me have a look at yours.

248
00:24:10,729 --> 00:24:11,437
My shoes are Gold Star brand.

249
00:24:11,812 --> 00:24:13,146
My father got me this pair for five hundred rupees.

250
00:24:13,229 --> 00:24:13,646
Really!

251
00:24:14,271 --> 00:24:14,687
Yes.

252
00:24:14,937 --> 00:24:15,771
It’s expensive.

253
00:24:15,854 --> 00:24:16,271
Yes.

254
00:24:16,687 --> 00:24:17,104
Wait.

255
00:24:17,979 --> 00:24:22,354
Mine are for 2,49,000. Also, add 850/-
in this amount,

256
00:24:23,771 --> 00:24:24,646
Then only you can also purchase.

257
00:24:26,896 --> 00:24:27,854
These are quite expensive.

258
00:24:28,312 --> 00:24:28,729
Yes.

259
00:24:29,562 --> 00:24:30,062
But it’s okay.

260
00:24:30,687 --> 00:24:32,146
I will win a gold medal and then will
be able to buy them.

261
00:24:35,271 --> 00:24:36,646
(Sarcasm) He'll win the gold medal.

262
00:25:09,187 --> 00:25:09,729
Greetings.

263
00:25:09,896 --> 00:25:10,521
Greetings.

264
00:25:11,021 --> 00:25:11,437
Yes?

265
00:25:11,729 --> 00:25:14,562
Did you yesterday say that you would
win the medal this time?

266
00:25:15,646 --> 00:25:18,812
Yes, I’ll win the gold medal.

267
00:25:18,937 --> 00:25:20,062
Do you think that you run
fast enough to win it?

268
00:25:20,979 --> 00:25:21,437
Yes, of course.

269
00:25:21,562 --> 00:25:21,854
Hmmm?

270
00:25:22,312 --> 00:25:25,521
In my village, when my father’s scooter
runs at the speed of 50kmph,

271
00:25:25,646 --> 00:25:26,104
Hmmm...

272
00:25:26,354 --> 00:25:28,771
and I would run faster than the vehicle.

273
00:25:29,062 --> 00:25:29,354
Hmmm?

274
00:25:29,979 --> 00:25:32,062
Then, happily, my dad would hug me

275
00:25:32,521 --> 00:25:34,562
and say that I would certainly
win the Gold medal.

276
00:25:34,604 --> 00:25:35,312
Oh really?

277
00:25:35,437 --> 00:25:35,854
Yes.

278
00:25:36,229 --> 00:25:36,937
Give me your hand.

279
00:25:52,479 --> 00:25:54,104
Okay, then let me see you run.

280
00:25:57,479 --> 00:25:58,937
Go, show me.

281
00:26:48,896 --> 00:26:49,604
Give the watch back to me.

282
00:26:51,646 --> 00:26:51,896
What?

283
00:26:52,729 --> 00:26:53,271
My watch.

284
00:26:55,812 --> 00:26:56,979
Didn’t I run as much as necessary?

285
00:26:57,687 --> 00:26:59,104
You ran well but give me the watch.

286
00:27:00,437 --> 00:27:01,146
Just give it to me.

287
00:27:11,396 --> 00:27:14,479
Wow, my child has worked really hard!

288
00:27:15,271 --> 00:27:17,021
Father, this is just the beginning.

289
00:27:17,729 --> 00:27:19,437
Just wait and watch me do better.

290
00:27:20,604 --> 00:27:22,479
I have now found the perfect man for this.

291
00:27:27,687 --> 00:27:28,812
Sir, please let him also participate.

292
00:27:29,604 --> 00:27:30,354
He is a village boy.

293
00:27:30,354 --> 00:27:31,854
He won’t be able to run much.

294
00:27:32,187 --> 00:27:33,687
It’s just a practice match.

295
00:27:34,354 --> 00:27:35,729
He will be happy to fulfil his wish.

296
00:27:47,271 --> 00:27:47,729
Thank you.

297
00:28:00,104 --> 00:28:00,312
My god.

298
00:28:03,229 --> 00:28:04,979
Look at the over-smart newcomers.

299
00:28:19,104 --> 00:28:19,979
[REFEREE] Look down.

300
00:28:22,104 --> 00:28:24,479
How will I get to know
when to start running?

301
00:28:25,812 --> 00:28:27,271
It's ok. I'll see the movement of the
next participant and get ready.

302
00:28:27,854 --> 00:28:28,646
Thank you God.

303
00:28:34,562 --> 00:28:36,896
Who is this young boy that is trying to
compete with Angad?

304
00:28:49,562 --> 00:28:50,771
[CROWN CHEERING]

305
00:28:50,812 --> 00:28:52,021
[CROWN CHEERING] Angad, Angad.

306
00:29:37,437 --> 00:29:39,687
Stay and remain with us to win
every race like this one.

307
00:29:39,812 --> 00:29:41,021
I ran quite well, didn’t I?

308
00:29:42,812 --> 00:29:43,354
What happened?

309
00:29:43,812 --> 00:29:44,771
A muscle has been pulled.

310
00:29:45,271 --> 00:29:45,812
Nothing else!

311
00:29:46,229 --> 00:29:47,646
[ROOP] Something like this has
never happened to you.

312
00:29:48,312 --> 00:29:50,021
Now you should always keep a
pain-relieving balm with you.

313
00:29:50,521 --> 00:29:52,354
You will need it every time.

314
00:29:56,729 --> 00:29:57,146
Leave me!

315
00:30:00,354 --> 00:30:00,771
Take it.

316
00:30:02,896 --> 00:30:03,437
Keep it with you.

317
00:30:04,354 --> 00:30:05,729
You did well in the race because of this.

318
00:30:07,146 --> 00:30:07,979
You shouldn’t have challenged Angad.

319
00:30:08,271 --> 00:30:08,646
Thank you.

320
00:30:09,854 --> 00:30:11,187
You showed your daring with a wrong man.

321
00:30:12,271 --> 00:30:13,062
You want Medal?

322
00:30:13,062 --> 00:30:13,271
Thank you.

323
00:30:13,562 --> 00:30:14,354
Get away.

324
00:30:15,312 --> 00:30:16,521
Just take care of yourself.

325
00:30:17,146 --> 00:30:18,062
We will teach you a lesson.

326
00:31:10,354 --> 00:31:10,979
Rajveer.

327
00:31:12,271 --> 00:31:12,896
Rajveer.

328
00:31:14,771 --> 00:31:16,062
I have got a gift for you.

329
00:31:20,187 --> 00:31:21,646
Take it. It’s for you.

330
00:31:22,812 --> 00:31:24,229
Won’t you take it back?

331
00:31:24,687 --> 00:31:25,271
No, it’s all yours.

332
00:31:27,354 --> 00:31:28,062
Isn't it smart?

333
00:31:35,604 --> 00:31:36,562
I want to tell you something.

334
00:31:37,354 --> 00:31:37,937
Hmmm..

335
00:31:47,062 --> 00:31:47,979
I have a hearing problem.

336
00:31:48,979 --> 00:31:50,229
And I have a problem with my vision.

337
00:31:58,396 --> 00:32:00,104
Hey, play a song at least.

338
00:32:23,729 --> 00:32:26,854
♪ I don't want want any name or fame♪

339
00:32:26,854 --> 00:32:30,187
♪I just want to add your last name with my name♪

340
00:32:30,229 --> 00:32:32,854
♪ I want you as simple you were ♪

341
00:32:33,396 --> 00:32:36,771
♪ I want to do care of you at every second ♪

342
00:32:36,771 --> 00:32:39,646
♪ How many times we fight and patch up ♪

343
00:32:39,646 --> 00:32:42,479
♪ but we can't stay away for longer♪

344
00:32:43,021 --> 00:32:45,812
♪I just follow your foot steps♪

345
00:32:45,854 --> 00:32:48,854
♪ We can't be separate ♪

346
00:32:58,437 --> 00:32:59,646
[HUMMING SONG]

347
00:33:00,104 --> 00:33:01,687
We enjoyed a lot today!

348
00:33:01,896 --> 00:33:02,979
The party was lit in the club.

349
00:33:03,271 --> 00:33:05,396
Angad, Let’s go for after party.

350
00:33:06,271 --> 00:33:07,479
I'll tell you my father's thought.

351
00:33:11,396 --> 00:33:14,396
My father says, we can win gold medal
only with the hard work.

352
00:33:17,521 --> 00:33:19,229
Keep on running, twenty more rounds.

353
00:33:19,521 --> 00:33:20,521
Enough brother.

354
00:33:21,396 --> 00:33:22,354
The morning is yet to happen.

355
00:33:24,937 --> 00:33:26,437
Hey, keep running. Nothing to worry.

356
00:33:27,687 --> 00:33:29,521
'Those who want to be successful, shouldn’t
wait for the right time.’

357
00:33:30,021 --> 00:33:30,604
Come, let’s complete the target.

358
00:33:35,437 --> 00:33:36,479
Angad, that's my favourite song...

359
00:33:36,479 --> 00:33:37,229
Shut up!

360
00:33:39,604 --> 00:33:43,896
Brother, you will have to win
the race tomorrow.

361
00:34:12,562 --> 00:34:13,937
Today, he'll defeat everyone.

362
00:34:14,354 --> 00:34:16,437
I fear Angad doesn’t start running
before the race begins.

363
00:34:48,396 --> 00:34:49,021
Yes.

364
00:34:55,687 --> 00:34:58,896
I think my son is not interested
in athletics anymore.

365
00:34:59,729 --> 00:35:03,646
It becomes obvious to lose interest
if there’s nobody who can defeat him.

366
00:35:04,104 --> 00:35:05,479
Dad, I don’t want to lose ever!

367
00:35:11,854 --> 00:35:14,646
Who is the one that is stronger than you?

368
00:35:14,854 --> 00:35:16,562
He is not stronger than me but is faster.

369
00:35:19,021 --> 00:35:19,937
Quite fast!

370
00:35:20,812 --> 00:35:21,562
It’s the same.

371
00:35:22,229 --> 00:35:23,562
You should increase your diet.

372
00:35:24,437 --> 00:35:28,229
[HEAVY BREATHING]

373
00:35:31,187 --> 00:35:32,687
It’s of no use, father.

374
00:35:33,562 --> 00:35:34,979
He eats food in the hostel’s mess.

375
00:35:36,229 --> 00:35:37,271
But he still is able to run way too fast.

376
00:35:40,604 --> 00:35:40,979
Reaaly?

377
00:35:41,854 --> 00:35:44,187
If you have decided that you want to win,
then let’s focus on the process.

378
00:35:50,937 --> 00:35:52,521
If your enemy is stronger than you,

379
00:35:53,437 --> 00:35:54,854
first be a friend with him and then betray him.

380
00:36:05,771 --> 00:36:07,104
Say ‘Sorry’ to him. Go!

381
00:36:08,229 --> 00:36:09,104
Both of you, say ‘Sorry’.

382
00:36:09,229 --> 00:36:09,729
Say sorry..

383
00:36:09,979 --> 00:36:10,396
Sorry, brother.

384
00:36:10,396 --> 00:36:10,979
No no.

385
00:36:13,229 --> 00:36:13,937
What happened, brother?

386
00:36:14,562 --> 00:36:16,021
I heard, yesterday, these boys misbehaved with you.

387
00:36:18,812 --> 00:36:19,354
It’s okay.

388
00:36:21,104 --> 00:36:21,646
Doesn't matter.

389
00:36:22,812 --> 00:36:24,271
No dear. I apologise to you in their names.

390
00:36:24,604 --> 00:36:26,562
No, please don’t say any such thing.
You are senior to me.

391
00:36:27,187 --> 00:36:27,729
It doesn’t matter.

392
00:36:30,562 --> 00:36:31,271
My father says

393
00:36:32,729 --> 00:36:36,146
a good athlete spreads good energy around.

394
00:36:36,854 --> 00:36:38,396
And for me, you are the one who
fills my body with zeal.

395
00:36:39,896 --> 00:36:40,187
[CHUCKLES]

396
00:36:40,687 --> 00:36:40,979
[CHUCKLES]

397
00:36:41,354 --> 00:36:41,771
Really?

398
00:36:43,521 --> 00:36:45,187
Please teach me how to run
fast like you do.

399
00:36:45,979 --> 00:36:46,271
Will you?

400
00:36:47,854 --> 00:36:49,479
Yes, I will.

401
00:36:52,021 --> 00:36:53,271
Your hands are quite brawny

402
00:36:54,062 --> 00:36:54,979
but body is lean.

403
00:36:57,521 --> 00:36:58,812
Village people do have such a brawny build.

404
00:37:00,021 --> 00:37:00,979
Come brothers, sit.

405
00:37:02,229 --> 00:37:03,104
Please come.

406
00:37:38,729 --> 00:37:41,729
Thank God that you have come with
us for the dinner.

407
00:37:42,979 --> 00:37:43,937
What will you have?

408
00:37:45,104 --> 00:37:45,562
Lentils.

409
00:37:46,271 --> 00:37:49,896
Brother, you eat the same in the mess too.

410
00:37:50,562 --> 00:37:56,354
My father said, ‘lentils give us strength

411
00:37:56,354 --> 00:37:56,812
Really!

412
00:37:56,812 --> 00:37:58,812
and keep us active.’

413
00:38:00,271 --> 00:38:01,562
Okay, let’s order it then.

414
00:38:01,687 --> 00:38:02,271
Please get some lentins.

415
00:38:02,271 --> 00:38:07,396
Why have we come here? Something special?

416
00:38:08,104 --> 00:38:09,937
I have got something special for you.

417
00:38:10,604 --> 00:38:11,021
For me?

418
00:38:11,312 --> 00:38:12,521
Yes. Who else for?

419
00:38:17,979 --> 00:38:18,396
Boss, this?

420
00:38:19,229 --> 00:38:19,771
Yes

421
00:38:25,146 --> 00:38:25,771
Is this for me?

422
00:38:26,271 --> 00:38:26,854
Yes.

423
00:38:35,271 --> 00:38:37,646
No, no. You will wear this pair on the
day of the final race.

424
00:38:38,729 --> 00:38:39,604
You will win in these shoes.

425
00:38:40,854 --> 00:38:42,187
You have to swear on our friendship.

426
00:38:42,646 --> 00:38:43,604
You won't touch them before the race.

427
00:38:47,396 --> 00:38:48,104
I swear on our friendship.

428
00:38:49,896 --> 00:38:51,062
Will I take them to the hostel and
keep them with me?

429
00:38:51,729 --> 00:38:52,271
[LAUGHING]

430
00:38:53,062 --> 00:38:54,021
Yes, of course. These are for you only.

431
00:38:56,354 --> 00:38:58,396
Let’s have our first drink together.

432
00:39:00,354 --> 00:39:00,896
No, no.

433
00:39:01,521 --> 00:39:02,229
I don’t consume alcohol.

434
00:39:02,437 --> 00:39:05,854
Dear, everyone starts drinking for the friendship.

435
00:39:07,021 --> 00:39:07,604
Have it.

436
00:39:07,646 --> 00:39:11,187
Guys, listen to me. If my father gets to
know about it, he will…

437
00:39:11,812 --> 00:39:13,354
Dude, don’t be scared.

438
00:39:13,896 --> 00:39:14,896
You just have the drink.

439
00:39:15,104 --> 00:39:16,396
We’ll take care of your father.

440
00:39:16,646 --> 00:39:17,187
Yes, yes.

441
00:39:17,396 --> 00:39:17,771
Really?

442
00:39:17,771 --> 00:39:19,021
Yes, just go for it.

443
00:39:19,021 --> 00:39:19,812
Let’s have it.

444
00:39:21,354 --> 00:39:22,396
Go for it, brother.

445
00:39:27,854 --> 00:39:28,771
Tell me one thing.

446
00:39:29,812 --> 00:39:31,104
How are you able to run so fast?

447
00:39:32,854 --> 00:39:33,312
Hmmm?

448
00:39:35,271 --> 00:39:36,479
You just eat lentils.

449
00:39:37,312 --> 00:39:37,937
Hmmm?

450
00:39:38,896 --> 00:39:42,062
And my father spends three
lakhs monthly on me.

451
00:39:42,979 --> 00:39:44,646
On the other hand, for you,
lentils alone do the job.

452
00:39:46,354 --> 00:39:46,771
Hmmm?

453
00:39:48,021 --> 00:39:48,729
How is it possible for you to run so fast?

454
00:39:50,146 --> 00:39:50,729
Tell me.

455
00:39:51,771 --> 00:39:52,354
Tell me.

456
00:39:52,646 --> 00:39:53,729
These are mine.

457
00:39:55,396 --> 00:39:56,312
Tell me, my friend.

458
00:39:58,187 --> 00:39:58,562
What?

459
00:39:58,646 --> 00:39:59,104
Yes.

460
00:40:04,187 --> 00:40:06,229
I can answer you only if I
can see you clearly.

461
00:40:07,646 --> 00:40:09,521
Else, I can’t hear what you are saying.

462
00:40:12,021 --> 00:40:15,854
But dear, we use ears to hear, not the eyes.

463
00:40:20,187 --> 00:40:21,521
I am sharing a secret with you.

464
00:40:21,812 --> 00:40:22,312
Hmmm...

465
00:40:24,146 --> 00:40:26,187
Dear God, please forgive me that
I’m disclosing this.

466
00:40:26,187 --> 00:40:28,437
My mother told me not to tell to anyone.

467
00:40:29,146 --> 00:40:32,646
But my father told me that we can share all
our secrets with our close friends.

468
00:40:33,854 --> 00:40:36,854
My eyes help me hear what others say.

469
00:40:38,687 --> 00:40:39,771
You are just high!

470
00:40:42,896 --> 00:40:44,271
Ssshhh..come here.

471
00:40:46,312 --> 00:40:52,271
I read the lips with my eyes and then answer.

472
00:40:53,479 --> 00:40:54,604
I can’t hear from my ears.

473
00:40:57,396 --> 00:41:00,687
[LAUGHING]

474
00:41:03,062 --> 00:41:03,937
Come here.

475
00:41:07,271 --> 00:41:10,312
I'll run in these shoes.

476
00:41:15,146 --> 00:41:15,854
[GLASS BREAKING SOUND]

477
00:41:20,854 --> 00:41:21,729
What’s the time?

478
00:41:21,937 --> 00:41:22,396
Time?

479
00:41:23,104 --> 00:41:24,104
Stop talking about the time.

480
00:41:24,312 --> 00:41:27,937
Please drop me at the hostel.

481
00:41:29,062 --> 00:41:30,562
I think my father would have got to know.

482
00:41:30,854 --> 00:41:32,396
Yes, tomorrow is an important day for you.

483
00:41:35,229 --> 00:41:36,479
He can just read the lips but he can’t hear anything.

484
00:41:36,812 --> 00:41:38,687
Sir, may I come in?

485
00:41:39,771 --> 00:41:40,229
Hmmm

486
00:41:44,854 --> 00:41:45,437
What’s your name?

487
00:41:47,187 --> 00:41:48,896
Rajveer Singh.

488
00:41:51,104 --> 00:41:51,687
What is your father’s name?

489
00:41:53,312 --> 00:41:54,187
Sardar Ajit Singh.

490
00:41:55,604 --> 00:41:56,437
Where do you belong?

491
00:41:58,146 --> 00:41:59,271
Lokha village.

492
00:42:03,396 --> 00:42:03,854
Hmmm?

493
00:42:04,729 --> 00:42:05,896
Sir, he can read the lips.

494
00:42:09,062 --> 00:42:10,187
Turn your face around.

495
00:42:23,354 --> 00:42:25,979
What is the world record for the 100m race?

496
00:42:29,729 --> 00:42:31,229
Sir, I told you that he cannot hear.

497
00:42:40,437 --> 00:42:41,104
See for yourself.

498
00:42:45,479 --> 00:42:45,937
Answer me.

499
00:42:47,729 --> 00:42:50,021
Don’t you what the world record for
the 100m race is?

500
00:42:52,812 --> 00:42:54,312
Sir, it’s 9.58 seconds.

501
00:43:00,979 --> 00:43:01,521
Hmmm?

502
00:43:02,521 --> 00:43:03,187
Congratulations.

503
00:43:04,104 --> 00:43:04,729
For what?

504
00:43:05,896 --> 00:43:08,312
Today is the birthday of sir’s wife.

505
00:43:09,521 --> 00:43:10,979
He has to go home by 4:00 pm.

506
00:43:11,896 --> 00:43:12,646
How do you know about it?

507
00:43:14,146 --> 00:43:18,104
People who work with you were saying that today
Sir must reach home on time,

508
00:43:18,729 --> 00:43:21,146
else he’ll be scolded.

509
00:43:23,312 --> 00:43:26,271
Hey, you told me that he can’t hear,

510
00:43:27,187 --> 00:43:28,312
but he does it more than we do.

511
00:43:30,562 --> 00:43:31,812
Go and continue the practice.

512
00:43:34,062 --> 00:43:34,479
Thank you, sir.

513
00:43:35,771 --> 00:43:36,312
Thank you, sir.

514
00:43:37,979 --> 00:43:42,729
You must be confirmed about the complaint
before taking any action.

515
00:43:43,687 --> 00:43:44,687
My time got wasted.

516
00:43:50,437 --> 00:43:51,229
What happened? Where did you go?

517
00:43:51,937 --> 00:43:56,354
Someone told the Principal sir that
I have a hearing problem.

518
00:43:56,937 --> 00:43:58,229
So, he wanted to see me.

519
00:43:59,187 --> 00:43:59,771
What did he say?

520
00:44:00,396 --> 00:44:02,729
I answered every question of his.

521
00:44:03,437 --> 00:44:04,062
Now, it’s all set.

522
00:44:16,479 --> 00:44:17,479
He is a nice man.

523
00:44:17,979 --> 00:44:21,062
If your relationship goes further, will your
father agree with this match?

524
00:44:21,479 --> 00:44:25,104
You know him. He likes sportspersons a lot.

525
00:44:25,562 --> 00:44:26,021
Ahmm.

526
00:44:26,521 --> 00:44:29,937
The way he runs, he will definitely win in
the Asia Commonwealth Games.

527
00:44:30,354 --> 00:44:30,896
[LAUGHING]

528
00:44:31,312 --> 00:44:34,229
On the basis of his rank, he will get a job
in the government sector.

529
00:44:34,937 --> 00:44:37,021
He’ll get a job but what about us?

530
00:44:38,062 --> 00:44:40,854
You know that my parents always wanted
to send me to the UK,

531
00:44:40,854 --> 00:44:42,979
but I only want to live in Chandigarh.

532
00:44:43,354 --> 00:44:44,229
[LAUGHING]

533
00:44:44,937 --> 00:44:46,812
Greetings, friends.

534
00:44:46,812 --> 00:44:48,521
As you can see, we have reached into the stadium.

535
00:44:48,604 --> 00:44:50,812
Now, we'll watch the final race.

536
00:44:50,979 --> 00:44:57,187
Every racer, player and coach wait for this day.

537
00:44:57,396 --> 00:45:02,729
As we all know that winner of this race will
directly participate in national race.

538
00:45:02,729 --> 00:45:05,271
Yes, you heard it right.

539
00:45:05,271 --> 00:45:08,604
Yes, it's absolutely right that winner
will be qualified for national.

540
00:45:09,437 --> 00:45:11,604
The race is about to begin.

541
00:45:11,729 --> 00:45:12,604
Players are ready,

542
00:45:12,604 --> 00:45:13,771
refree is also ready.

543
00:45:13,979 --> 00:45:14,812
Are you ready too, to witness?

544
00:45:15,271 --> 00:45:16,812
Yes, yes.

545
00:45:31,729 --> 00:45:32,146
[GUN SHOT]

546
00:46:02,396 --> 00:46:02,937
[SLAPS]

547
00:46:09,604 --> 00:46:11,229
You, scoundrel! You sell drugs in college.

548
00:46:12,354 --> 00:46:12,896
It’s a sports college.

549
00:46:16,979 --> 00:46:17,812
Are these shoes yours?

550
00:46:19,271 --> 00:46:19,479
Hmmm?

551
00:46:27,729 --> 00:46:29,187
You are still in all this.

552
00:46:29,604 --> 00:46:30,479
I told you many times to stop selling this stuff.

553
00:46:31,479 --> 00:46:32,062
How long has he been in this business?

554
00:46:33,187 --> 00:46:37,354
Since he joined the college, he has made many
boys addicted to the substance.

555
00:46:38,146 --> 00:46:39,896
He must be punished for what he has done.

556
00:46:40,604 --> 00:46:42,271
You will wear these for the final race.

557
00:46:42,771 --> 00:46:44,062
You have to swear to me

558
00:46:44,437 --> 00:46:45,521
that you won’t touch them before that.

559
00:46:55,187 --> 00:46:55,604
Take him.

560
00:46:57,354 --> 00:46:58,146
[BOTH IN UNISON] Rajveer

561
00:46:59,312 --> 00:46:59,979
What happened, Rajveer?

562
00:47:00,896 --> 00:47:02,979
See him at the police station?
we'll tell his mistakes there.

563
00:47:03,104 --> 00:47:04,729
But he is an innocent person.
Why did you arrest him?

564
00:47:05,229 --> 00:47:06,854
He was into selling drugs. He is
not a decent man.

565
00:47:38,146 --> 00:47:39,979
Police have arrested Ajit's son

566
00:47:40,979 --> 00:47:42,021
He used to sell drugs.

567
00:47:44,771 --> 00:47:49,021
Ajit, your son, Rajveer has got some work.

568
00:47:50,396 --> 00:47:52,396
Therefore police is taking care of him.

569
00:47:54,729 --> 00:47:58,021
I think it’s true that Rajveer was involved
in the selling of drugs

570
00:47:58,021 --> 00:47:59,479
Therefore, the police have arrested him.

571
00:48:01,062 --> 00:48:02,979
Ajit, wait.

572
00:48:06,396 --> 00:48:10,812
Your son has got his honour,
you should also take it.

573
00:48:11,187 --> 00:48:14,187
[LAUGHING]

574
00:48:15,979 --> 00:48:18,062
He also used to be very ambitious
in his young days.

575
00:48:21,437 --> 00:48:22,562
The father got insulted

576
00:48:23,854 --> 00:48:25,146
and his son had handcuffs.

577
00:48:26,854 --> 00:48:27,729
What was it for?

578
00:48:28,854 --> 00:48:30,437
The fault was having the dream
of winning a medal.

579
00:48:34,271 --> 00:48:37,271
Someone, please save me.

580
00:48:37,271 --> 00:48:41,812
Don’t hit me. Someone, please save me.

581
00:49:29,021 --> 00:49:30,062
Aren’t you sleepy?

582
00:49:32,896 --> 00:49:33,604
[LAUGHING]

583
00:49:39,271 --> 00:49:39,979
[COUGHING]

584
00:49:40,354 --> 00:49:41,062
[COUGHING]

585
00:49:50,854 --> 00:49:52,437
Let's get out everyone, it's lunch time.

586
00:49:56,479 --> 00:49:57,104
Hurry up.

587
00:50:08,437 --> 00:50:09,479
Are you a guest here?

588
00:50:10,729 --> 00:50:11,771
Can't you hear at once?

589
00:51:31,104 --> 00:51:31,479
Hey!

590
00:51:32,646 --> 00:51:33,021
Hey!

591
00:51:56,146 --> 00:51:56,979
Do you want to eat the food?

592
00:51:58,854 --> 00:51:59,187
Yes.

593
00:52:02,354 --> 00:52:03,646
Then you should eat your share of food.

594
00:52:05,521 --> 00:52:09,354
As soon as you finish the food which is
destined for you to have here,

595
00:52:10,896 --> 00:52:12,729
you’ll be out of the prison.

596
00:52:14,104 --> 00:52:18,729
Food in the prison is more expensive
than a five-star hotel.

597
00:52:22,229 --> 00:52:25,354
The tiffin that is going out for someone,
costs five thousand rupees.

598
00:52:38,562 --> 00:52:40,437
I’ll manage with water.

599
00:52:48,562 --> 00:52:50,979
You! Don’t go there.

600
00:53:20,229 --> 00:53:21,604
[SOUND OF FALLING UTENSILS]

601
00:53:38,854 --> 00:53:40,771
Do you want to have water?

602
00:53:41,646 --> 00:53:42,312
Why are you crying?

603
00:53:44,187 --> 00:53:46,396
Show me your smile.

604
00:53:47,979 --> 00:53:48,437
Smile!

605
00:53:53,646 --> 00:53:56,146
Without my permission, no one
can go near this pot!

606
00:53:56,896 --> 00:53:57,521
This rule is for everyone.

607
00:54:01,979 --> 00:54:02,604
Give him a lesson.

608
00:54:11,562 --> 00:54:12,271
Be careful.

609
00:54:29,146 --> 00:54:32,146
[WHIMPERING IN PAIN]

610
00:54:40,271 --> 00:54:41,354
Did you get hurt much?

611
00:54:42,812 --> 00:54:44,062
That man is an oppressor.

612
00:54:44,896 --> 00:54:46,521
He was punished and imprisoned for one killing.

613
00:54:47,312 --> 00:54:49,312
He did four more here only, for the water.

614
00:54:50,229 --> 00:54:51,521
Now he has five murder cases in his name.

615
00:54:53,354 --> 00:54:55,646
He doesn’t give anyone a drop of water

616
00:54:56,021 --> 00:54:58,354
and you dared to take a whole mug.

617
00:55:00,229 --> 00:55:02,062
No one can drink water without his permission.

618
00:55:03,187 --> 00:55:05,062
Whenever you feel thirsty,

619
00:55:07,021 --> 00:55:08,312
I’m here for you.

620
00:55:09,021 --> 00:55:09,437
Okay?

621
00:55:10,437 --> 00:55:11,479
In case you need me.

622
00:55:11,479 --> 00:55:12,979
Move and make some space for me.

623
00:55:53,396 --> 00:55:54,687
Rajveer

624
00:55:55,896 --> 00:55:57,187
I’m not feeling good here.

625
00:56:03,104 --> 00:56:04,396
Please get me out of here.

626
00:56:14,146 --> 00:56:16,146
Rajveer, we know that you are innocent.

627
00:56:19,687 --> 00:56:21,021
You don’t worry.

628
00:56:22,312 --> 00:56:24,312
We have discussed your case with a lawyer.

629
00:56:36,146 --> 00:56:36,979
How is my parents?

630
00:56:37,896 --> 00:56:40,146
After so much struggle we got
permission to see you.

631
00:56:40,979 --> 00:56:42,937
Your parents' meeting permission got rejected
numerous times.

632
00:56:49,854 --> 00:56:51,604
People here are very bad.

633
00:56:52,854 --> 00:56:54,687
Not even a single person is nice.

634
00:57:10,396 --> 00:57:11,729
Rajveer, have some faith and patience.

635
00:57:14,146 --> 00:57:17,312
You will win the medal next year.

636
00:57:28,021 --> 00:57:30,854
Every week, my father would go to the
lawyer for my release.

637
00:57:32,062 --> 00:57:35,604
He spent the money which he had saved
for my sister’s marriage.

638
00:57:37,146 --> 00:57:38,521
The piece of land was also given in mortgage.

639
00:57:41,146 --> 00:57:42,521
I was cheated.

640
00:57:43,812 --> 00:57:45,021
What was my fault?

641
00:57:49,187 --> 00:57:50,521
What was the fault of my parents?

642
00:57:51,687 --> 00:57:52,271
Medal?

643
00:57:53,146 --> 00:57:54,479
Just the dream of winning a 'Medal'?

644
00:58:00,896 --> 00:58:02,604
Media persons like you will not show
a truth like this one.

645
00:58:07,896 --> 00:58:12,396
After spending time at the lawyer’s office for one
and a half years, my father got me out on bail.

646
00:58:52,729 --> 00:58:54,104
Just because of you, I lost my medal.

647
00:58:54,229 --> 00:58:55,437
You betrayed in the friendship.

648
00:58:58,104 --> 00:58:59,354
You're not worth of friendship.

649
00:59:00,562 --> 00:59:01,146
Rajveer

650
00:59:01,979 --> 00:59:02,562
Rajveer

651
00:59:05,521 --> 00:59:07,271
You have hit DSP.

652
00:59:15,187 --> 00:59:17,771
[SHOUTING IN PAIN]

653
00:59:18,729 --> 00:59:20,104
You dared to hit the police.

654
00:59:21,104 --> 00:59:22,187
Turn him around.

655
00:59:26,979 --> 00:59:29,146
He has to get something that he never forgets.

656
00:59:32,687 --> 00:59:33,771
Go and get it heated.

657
00:59:58,604 --> 01:00:02,562
[SHOUTING IN PAIN]

658
01:00:26,604 --> 01:00:29,604
[IN PHONE] crying sounds

659
01:00:29,604 --> 01:00:32,604
[LAUGHING]

660
01:00:45,396 --> 01:00:47,854
[Mocking Bark]

661
01:00:52,604 --> 01:00:55,604
He asked me, whether you want to
have a tea or milk? I said, only milk.

662
01:00:55,604 --> 01:00:56,979
[LAUGHING]

663
01:00:58,771 --> 01:00:59,687
Yeah.

664
01:01:04,187 --> 01:01:05,437
Hello number one.

665
01:01:06,229 --> 01:01:07,854
The Number One has come for the second time too.

666
01:01:09,562 --> 01:01:12,687
Yeah. People go mad in my love.

667
01:01:21,937 --> 01:01:22,479
How are you?

668
01:01:24,271 --> 01:01:27,271
[IN PHONE] crying sounds

669
01:01:34,521 --> 01:01:36,521
[In Phone] go, run.

670
01:01:38,729 --> 01:01:39,479
Run. Run. Run.

671
01:01:39,479 --> 01:01:41,937
[DOG BARKING]

672
01:01:43,521 --> 01:01:44,271
[CRYING]

673
01:01:44,271 --> 01:01:45,604
[LAUGHING]

674
01:01:46,104 --> 01:01:47,479
[BARKING]

675
01:01:48,479 --> 01:01:49,521
Look, she ran.

676
01:01:50,604 --> 01:01:51,146
[CRYING]

677
01:01:57,562 --> 01:01:58,687
Hey, it's lunch time.

678
01:02:47,979 --> 01:02:48,479
[GIGGLING]

679
01:02:53,479 --> 01:02:54,354
Bastard!

680
01:03:06,521 --> 01:03:07,021
[BARKING]

681
01:03:08,062 --> 01:03:09,396
You’re late by fifteen minutes.

682
01:03:28,479 --> 01:03:30,229
Cold food doesn’t taste good.

683
01:05:05,146 --> 01:05:06,354
[GIGGLING]

684
01:05:12,229 --> 01:05:13,437
[GATE OPENS]

685
01:05:37,604 --> 01:05:39,021
You are no more a prey.

686
01:05:40,521 --> 01:05:41,687
You have become the hunter.

687
01:05:44,771 --> 01:05:45,687
I saw your performance.

688
01:05:47,146 --> 01:05:48,104
I liked it.

689
01:05:50,146 --> 01:05:52,771
But never try to become the king.

690
01:05:54,979 --> 01:05:56,896
If you become habitual in living here,

691
01:05:58,312 --> 01:06:00,271
you gradually lose interest in going out of this place.

692
01:06:02,937 --> 01:06:03,521
Hmmm

693
01:06:04,729 --> 01:06:06,437
I realised late.

694
01:06:08,271 --> 01:06:08,854
What?

695
01:06:14,729 --> 01:06:16,646
My family called me Raja.

696
01:06:25,021 --> 01:06:29,146
I have got to know that you cannot hear properly.

697
01:06:32,187 --> 01:06:33,062
Is it true?

698
01:06:39,646 --> 01:06:41,729
It’s been ten years that I have been living here.

699
01:06:43,979 --> 01:06:45,437
My name is Bakhtawar.

700
01:06:46,896 --> 01:06:48,854
Don’t try to fool me.

701
01:06:49,979 --> 01:06:53,521
I can read anyone’s eyes from a
distance of 100 meters

702
01:06:56,104 --> 01:06:57,146
and make out what the person must be thinking

703
01:06:59,437 --> 01:07:00,396
and what his action will be.

704
01:07:01,646 --> 01:07:02,104
Hmmm

705
01:07:03,104 --> 01:07:04,229
I can do the same from a distance
of five hundred metres.

706
01:07:05,812 --> 01:07:07,979
I can read the speaker’s lips.

707
01:07:11,146 --> 01:07:14,604
The stories of our lives are similar.

708
01:07:20,146 --> 01:07:20,771
How?

709
01:07:29,562 --> 01:07:31,937
As Punjab started growing,

710
01:07:32,437 --> 01:07:36,062
I had a share in every small and big
business, running in my area.

711
01:07:36,687 --> 01:07:39,312
I had an employee, Sajjan Singh.

712
01:07:39,979 --> 01:07:41,562
I raised him like my own son.

713
01:07:42,062 --> 01:07:43,521
He knew my in and out everything.

714
01:07:44,271 --> 01:07:46,687
When he got to know about all
my unlawful trades.

715
01:07:47,896 --> 01:07:49,937
then he cheated on me and informed the
police about my dealings.

716
01:07:51,021 --> 01:07:53,187
And he captured all of my business places.

717
01:07:55,021 --> 01:08:02,729
Now, your old friend, DSP Angad has come
along with Sajjan Singh

718
01:08:03,646 --> 01:08:05,437
and the duo are running drug factories
in different parts of the state.

719
01:08:16,771 --> 01:08:18,979
The whole world is full of fraudsters.

720
01:08:23,604 --> 01:08:24,729
What’s your plan now?

721
01:08:25,979 --> 01:08:30,437
I have decided not to plan anything.

722
01:08:35,437 --> 01:08:37,312
Then uncover the water vessel.

723
01:11:03,229 --> 01:11:04,062
Smile.

724
01:11:24,437 --> 01:11:25,021
Call for the water.

725
01:11:25,021 --> 01:11:28,062
Someone get water for Brother.

726
01:11:30,312 --> 01:11:32,396
[CHUCKLES]

727
01:11:49,604 --> 01:11:50,396
Sir..

728
01:11:53,937 --> 01:11:54,854
sir..

729
01:12:20,729 --> 01:12:22,729
Next week, my men will get you out of here.

730
01:12:23,854 --> 01:12:24,646
You will get bail.

731
01:12:26,187 --> 01:12:27,396
Just choose a nice day for this.

732
01:12:32,854 --> 01:12:34,021
Any day will do.

733
01:12:35,312 --> 01:12:36,437
I’ll make it nice myself.

734
01:12:38,021 --> 01:12:41,229
You can give me what I need.

735
01:12:42,937 --> 01:12:45,729
So can be done in return.

736
01:12:52,062 --> 01:12:52,854
What do you think I need?

737
01:12:54,521 --> 01:12:55,146
To get free from here.

738
01:12:58,437 --> 01:12:58,812
No.

739
01:12:59,854 --> 01:13:00,312
What else?

740
01:13:04,229 --> 01:13:05,062
I need DSP.

741
01:13:05,646 --> 01:13:06,521
I don’t want to kill him.

742
01:13:06,937 --> 01:13:08,104
I want him to chase me

743
01:13:08,312 --> 01:13:09,521
as he used to.

744
01:13:16,937 --> 01:13:20,812
♪How powerful your friends are♪

745
01:13:21,271 --> 01:13:25,271
♪who save you every time from jail♪

746
01:13:25,646 --> 01:13:29,229
♪You face court trials like a snake facing a mongoose♪

747
01:13:29,937 --> 01:13:33,521
♪You don't even even eat normal food♪

748
01:13:34,521 --> 01:13:38,104
♪You don't even even eat normal food♪

749
01:13:43,021 --> 01:13:47,812
All the trades that you just saw and this
transport business once belonged to us.

750
01:13:48,979 --> 01:13:50,646
Other than Mukhtiyar sir, no one could
take any decision.

751
01:13:51,062 --> 01:13:53,396
Sajjan was just a gunman.

752
01:13:53,937 --> 01:13:58,187
Now whatever he does, your old friend,
the new DSP’s sharp mind behind.

753
01:13:58,479 --> 01:14:00,229
They both are into the smuggling of narcotics.

754
01:14:00,896 --> 01:14:04,729
And he has big connections with
all the ministers and bureaucrats.

755
01:14:35,062 --> 01:14:35,687
Stop!

756
01:14:37,187 --> 01:14:38,562
[LAUGHING]

757
01:14:50,521 --> 01:14:54,396
It is rightly said, some people
feel their right on a piece of land

758
01:14:56,021 --> 01:14:59,146
even when they don’t own it anymore.

759
01:15:01,729 --> 01:15:05,896
This is also true that one shouldn’t be boastful
about rented land and a lady of one night

760
01:15:07,187 --> 01:15:09,771
because their owners change
after a certain time.

761
01:15:13,146 --> 01:15:14,562
You’ve got a new boy in the group.

762
01:15:16,146 --> 01:15:17,771
It’s better, he should be inside the house only.

763
01:15:19,104 --> 01:15:21,896
If he'll try to roar outside, other lions
will eat you up and he'll scream.

764
01:15:31,187 --> 01:15:32,229
Yes, there will be screams.

765
01:15:34,229 --> 01:15:40,229
Only time will tell who will cause it and
who will be made to do it.

766
01:15:41,229 --> 01:15:42,979
You Rascal! Do you know even who my dad is?

767
01:15:44,771 --> 01:15:45,187
No.

768
01:15:47,646 --> 01:15:48,604
and neither he himself.

769
01:15:53,979 --> 01:15:58,562
Tell your friend that this whole stuff will be cleared
from here in the next 24 hours.

770
01:15:59,062 --> 01:15:59,437
Understood?

771
01:15:59,771 --> 01:16:03,479
You, a small insect in the pond are trying
to capture the entire pond.

772
01:16:05,146 --> 01:16:08,812
I'll bury you at a place where you'll crave water.

773
01:16:09,896 --> 01:16:13,271
I have already been built hard, water
can do nothing to me.

774
01:16:15,687 --> 01:16:17,187
Now, your time is over.

775
01:16:28,812 --> 01:16:29,396
Here you go.

776
01:16:30,146 --> 01:16:32,896
Without this no gang, becomes a star.

777
01:16:33,229 --> 01:16:35,187
This is king of all guns.

778
01:16:35,187 --> 01:16:35,729
Hmmm...

779
01:16:36,104 --> 01:16:39,604
It's time to separate the king from the queen.

780
01:16:41,187 --> 01:16:41,729
[GUN SHOOT]

781
01:16:46,271 --> 01:16:48,687
You are happy as if you’ve kidnapped
Sajjan’s daughter.

782
01:16:49,729 --> 01:16:50,437
What happened?

783
01:16:50,979 --> 01:16:51,521
What shall I tell you?

784
01:16:51,771 --> 01:16:53,271
I knew that he would create a problem for us.

785
01:16:53,271 --> 01:16:54,271
Sajjan called me up.

786
01:16:55,229 --> 01:16:57,437
and said that we have to apologise to him.

787
01:16:57,562 --> 01:16:59,437
Otherwise, he will kill us one by one because of him.

788
01:17:00,354 --> 01:17:02,687
He wants Raja in exchange for our lives.

789
01:17:03,146 --> 01:17:03,687
I see.

790
01:17:06,687 --> 01:17:08,562
He has ruled in the areas which
are not under him.

791
01:17:08,979 --> 01:17:10,854
And you want to capture his land.

792
01:17:11,062 --> 01:17:13,437
Sajjan is like a snake that can barge into anyone’s house.

793
01:17:14,187 --> 01:17:14,854
Let's kill him.

794
01:17:18,062 --> 01:17:20,104
He has made many people like you anonymous.

795
01:17:24,062 --> 01:17:24,646
Unnamed?

796
01:17:27,396 --> 01:17:27,812
Hey...

797
01:17:28,187 --> 01:17:28,604
Hey...

798
01:17:29,062 --> 01:17:29,771
Where are you taking me?

799
01:17:31,729 --> 01:17:32,562
Where are you taking me?

800
01:17:33,479 --> 01:17:34,354
Brother, should we come?

801
01:18:26,521 --> 01:18:27,812
Uncle, are you alright?

802
01:18:33,729 --> 01:18:34,729
I just wanted to show you

803
01:18:36,479 --> 01:18:38,146
that no one can make me anonymous.

804
01:18:42,104 --> 01:18:42,812
[GUN SHOT]

805
01:18:51,854 --> 01:18:52,229
Who is there?

806
01:19:47,937 --> 01:19:49,687
I used to think that world is dangerous.

807
01:19:50,604 --> 01:19:53,229
But now I know, not dangerous than me.

808
01:19:57,937 --> 01:19:59,229
You wanted apology from us.

809
01:20:02,021 --> 01:20:02,646
What were you threatening me?

810
01:20:02,646 --> 01:20:03,479
Will bury me...

811
01:20:05,312 --> 01:20:06,854
Crave water...

812
01:20:09,687 --> 01:20:11,646
If there is any measuring tape to measure courage,

813
01:20:13,812 --> 01:20:15,979
you wouldn’t have mistaken between
frog and tortoise.

814
01:20:17,896 --> 01:20:19,104
I’m giving you three chances.

815
01:20:20,021 --> 01:20:23,771
I’ll leave you alive if any one of your men
will receive your phone.

816
01:20:31,979 --> 01:20:32,729
[PHONE RINGING]

817
01:20:33,687 --> 01:20:35,604
[ON SCREEN] No one becomes powerful withe support.

818
01:20:36,104 --> 01:20:37,896
[ON SCREEN] One needs to become strong himself.

819
01:20:38,354 --> 01:20:39,271
[ON SCREEN] I'll become powerful myself.

820
01:20:44,437 --> 01:20:45,354
Call the second one.

821
01:20:53,271 --> 01:20:54,562
You have lost your third chance.

822
01:20:55,312 --> 01:20:56,187
[GUN SHOT]

823
01:20:58,729 --> 01:21:02,896
If you want to rule over the kingdom,
then the king must die.

824
01:21:06,021 --> 01:21:09,312
DSP’s empire of drugs mafia got finished
after Sajjan’s murder.

825
01:21:10,229 --> 01:21:12,771
All the illegal business of DSP were handled by Sajjan.

826
01:21:14,937 --> 01:21:16,937
DSP went insane after the loss.

827
01:21:17,521 --> 01:21:21,854
Then he didn’t leave any mark left in
search of Sajjan’s killer.

828
01:21:23,604 --> 01:21:25,937
He didn’t know the identity of the killer.

829
01:21:28,062 --> 01:21:31,437
Therefore, I sent him my photo myself

830
01:21:34,437 --> 01:21:37,479
to inform him about my arrival.

831
01:21:46,979 --> 01:21:48,354
Raja, he would like to join you.

832
01:21:48,979 --> 01:21:49,687
Greetings!

833
01:21:50,437 --> 01:21:54,771
Before you begin your job, you should be
informed that there’s no U-turn in this field.

834
01:21:55,312 --> 01:21:56,146
Go back to your town.

835
01:21:56,479 --> 01:21:58,812
♪I have advanced even in the face of punishment♪

836
01:21:59,104 --> 01:22:01,354
♪Friends call me and invite me♪

837
01:22:01,687 --> 01:22:04,021
♪I have spread my influence among enemies♪

838
01:22:04,104 --> 01:22:06,479
♪After drinking alcohol, goats are sacrificed♪

839
01:22:07,437 --> 01:22:09,687
♪Today, friends have initiated a battle with the enemy♪

840
01:22:09,729 --> 01:22:11,812
♪Dare someone to touch us.♪

841
01:22:12,437 --> 01:22:14,687
♪Today, friends have initiated a battle with the enemy♪

842
01:22:14,729 --> 01:22:16,812
♪Dare someone to touch us.♪

843
01:22:19,729 --> 01:22:22,729
When an athlete with a 'gold star' holds
a '30 star' gun

844
01:22:23,604 --> 01:22:25,729
then other gangsters get scared of him.

845
01:22:29,021 --> 01:22:29,771
Have a peg.

846
01:22:31,479 --> 01:22:33,479
No sir, I’m on duty.

847
01:22:34,562 --> 01:22:38,062
As the sun sets, the environment becomes
such that everyone craves it,

848
01:22:38,979 --> 01:22:44,479
be it a policeman or a common man.

849
01:22:52,396 --> 01:22:55,521
Go and set them right!

850
01:22:56,187 --> 01:22:56,646
Yes sir.

851
01:23:19,979 --> 01:23:20,854
Where is your son?

852
01:23:21,104 --> 01:23:22,146
I don’t know.

853
01:23:24,521 --> 01:23:26,937
I insulted you off before the whole village.

854
01:23:28,187 --> 01:23:29,479
You didn't die of shame.

855
01:23:30,187 --> 01:23:32,146
Aren’t you people ashamed of
all that happened?

856
01:23:32,771 --> 01:23:35,146
Sir, why are you troubling him?

857
01:23:35,146 --> 01:23:36,271
What did he do?

858
01:23:36,396 --> 01:23:37,562
Where is your parents’ place?

859
01:23:41,312 --> 01:23:42,979
There’s no one inside.

860
01:23:43,229 --> 01:23:45,396
I'm pleading you, please leave.

861
01:23:46,812 --> 01:23:49,312
Why are you hitting him?

862
01:23:50,021 --> 01:23:55,854
Inform your son that wherever he is,
I’ll find him out.

863
01:23:58,687 --> 01:24:02,187
I request you to stop bothering us.

864
01:24:11,812 --> 01:24:13,021
[PHONE RINGING]

865
01:24:14,146 --> 01:24:15,771
Play some song, dear.

866
01:24:16,604 --> 01:24:21,979
Brother, our father has died.

867
01:24:23,146 --> 01:24:26,146
he has left us alone.

868
01:24:26,521 --> 01:24:28,146
Dad.

869
01:24:28,937 --> 01:24:30,812
He is not moving any bit.

870
01:24:31,271 --> 01:24:33,396
[CRYING]

871
01:24:33,896 --> 01:24:36,187
Dad, wake up.

872
01:24:38,646 --> 01:24:40,271
Dad.

873
01:24:45,687 --> 01:24:47,812
[CRYING]

874
01:25:02,729 --> 01:25:04,854
Raja, don't get out. Keep sitting inside.

875
01:25:04,854 --> 01:25:06,271
Nira, you move the car.

876
01:25:21,104 --> 01:25:22,146
Raja stop.

877
01:25:22,146 --> 01:25:23,229
Raja got down.

878
01:25:23,229 --> 01:25:24,104
Nira stop the car.

879
01:25:57,312 --> 01:25:58,437
Have you lost it?

880
01:25:59,896 --> 01:26:01,521
Son, go back.

881
01:26:01,521 --> 01:26:04,312
I can’t see one more of my family
members burn into ashes.

882
01:26:04,687 --> 01:26:05,479
All of you, take him back.

883
01:26:05,562 --> 01:26:06,146
Go back.

884
01:26:06,937 --> 01:26:08,646
Mom, I want to cremate my father's body.

885
01:26:08,729 --> 01:26:10,271
Just go back.

886
01:26:10,729 --> 01:26:12,062
[CRYING]

887
01:26:13,604 --> 01:26:14,396
Take him away.

888
01:26:15,021 --> 01:26:16,854
Raja, police is here.

889
01:27:39,896 --> 01:27:43,271
[CRYING]

890
01:28:00,687 --> 01:28:03,104
Death is looking for you. Get aside

891
01:28:46,979 --> 01:28:48,104
Hey, leave me.

892
01:29:05,687 --> 01:29:06,521
[GUN SHOT]

893
01:29:39,771 --> 01:29:41,521
[SHOUT IN PAIN]

894
01:29:43,396 --> 01:29:44,521
[SHOUT IN PAIN]

895
01:29:48,479 --> 01:29:49,604
[SHOUT IN PAIN]

896
01:30:00,104 --> 01:30:01,229
[SHOUT IN PAIN]

897
01:30:35,812 --> 01:30:38,521
Hello brother, I just saw Gora.

898
01:30:39,021 --> 01:30:39,729
I'm on my way.

899
01:30:40,604 --> 01:30:41,354
Follow him.

900
01:30:54,146 --> 01:30:55,771
Hey, pick them too.

901
01:30:56,229 --> 01:30:56,854
How are you, Ruldu?

902
01:30:56,854 --> 01:30:57,687
Greetings!

903
01:30:57,687 --> 01:30:58,521
Greetings!

904
01:31:00,521 --> 01:31:04,229
Your desire has been fulfilled
by Raja. Enjoy Now.

905
01:31:04,229 --> 01:31:06,229
I knew, Raja's time will come.

906
01:31:06,771 --> 01:31:07,896
How are you doing Ruldu?

907
01:31:09,187 --> 01:31:11,062
We were also waiting for clouds to get clean

908
01:31:11,437 --> 01:31:14,354
for hunting our prey. Isn't it?

909
01:31:23,396 --> 01:31:29,437
Sajjan's son killed my two men by cheating to
take his father's death revenge.

910
01:31:29,729 --> 01:31:31,687
And Raja doesn't like betrayal.

911
01:31:31,687 --> 01:31:32,729
Then...

912
01:31:45,479 --> 01:31:45,937
[Mocking Gun Shot]

913
01:31:47,854 --> 01:31:48,271
[GUN SHOT]

914
01:32:02,479 --> 01:32:06,271
Wherever our uproar occurs, there will
be section 302 imposed.

915
01:32:08,104 --> 01:32:08,854
Update the status.

916
01:32:18,229 --> 01:32:18,812
Brother.

917
01:32:20,104 --> 01:32:20,937
He killed Gogi.

918
01:32:20,937 --> 01:32:21,271
Oh!

919
01:32:22,396 --> 01:32:24,021
[LAUGHING] No sadness.

920
01:32:24,771 --> 01:32:25,729
It's a film day.

921
01:32:30,479 --> 01:32:31,271
[GUN SHOT]

922
01:32:31,479 --> 01:32:32,354
I told you, no sadness

923
01:32:32,812 --> 01:32:33,479
only happiness.

924
01:32:33,937 --> 01:32:34,979
[LAUGHING]

925
01:32:35,104 --> 01:32:35,687
Change your clothes.

926
01:32:36,312 --> 01:32:36,729
Let's go.

927
01:32:43,062 --> 01:32:43,562
Bikka.

928
01:32:44,896 --> 01:32:45,896
Have you seen your latest status?

929
01:32:46,062 --> 01:32:47,646
You threatend him to kill him in next 24 hours.

930
01:32:48,479 --> 01:32:49,604
Are you aware of his daring?

931
01:32:50,562 --> 01:32:51,146
Where are you right now?

932
01:32:51,521 --> 01:32:52,062
Usual place.

933
01:32:52,479 --> 01:32:55,687
I'm watching one and only my
favourite Lokha Devgan's film.

934
01:32:55,979 --> 01:32:57,229
Reach home. I'll see you there.

935
01:32:58,229 --> 01:32:59,062
Mind your own business.

936
01:33:01,187 --> 01:33:01,562
Hey, Bikka.

937
01:33:06,812 --> 01:33:09,812
[ON SCREEN] You both have betrayed
me. You both will die.

938
01:33:10,021 --> 01:33:10,646
You both will die.

939
01:33:11,062 --> 01:33:11,479
You both will die.

940
01:33:11,854 --> 01:33:12,437
Should I kill you?

941
01:33:12,562 --> 01:33:13,354
Shoot.

942
01:33:13,812 --> 01:33:14,562
Should I kill you?

943
01:33:14,687 --> 01:33:15,229
Should I kill you?

944
01:33:15,437 --> 01:33:16,021
Shoot shoot.

945
01:33:17,104 --> 01:33:17,646
[GUN SHOT]

946
01:33:21,354 --> 01:33:21,729
Bhura..

947
01:33:22,396 --> 01:33:22,771
Bhura..

948
01:33:24,146 --> 01:33:25,062
Ting tong.

949
01:33:27,896 --> 01:33:32,021
[WHISTLING]

950
01:33:35,521 --> 01:33:39,229
People like you insult reprobation by just
uploading the status of reprobate.

951
01:33:41,687 --> 01:33:43,312
Need courage to be a villain.

952
01:33:44,854 --> 01:33:45,396
Welcome.

953
01:33:47,437 --> 01:33:48,104
I was waiting for you only.

954
01:33:48,437 --> 01:33:49,062
Put down your gun, Raja.

955
01:33:51,062 --> 01:33:51,604
Put down.

956
01:33:56,812 --> 01:33:57,396
[GUN SHOT]

957
01:33:58,437 --> 01:33:59,354
Give the gun to him.

958
01:34:00,312 --> 01:34:00,771
Good boy.

959
01:34:07,104 --> 01:34:07,854
Why are you scared?

960
01:34:11,729 --> 01:34:12,312
Come, sit.

961
01:34:19,437 --> 01:34:20,437
Save me brother.

962
01:34:25,937 --> 01:34:26,646
Speak again.

963
01:34:27,896 --> 01:34:29,146
Save me brother.

964
01:34:29,979 --> 01:34:30,896
Why will he save you?

965
01:34:30,896 --> 01:34:32,271
Because of him only, your father died.

966
01:34:35,062 --> 01:34:35,729
Do you want to save him?

967
01:34:40,521 --> 01:34:42,312
We are back at the point where we started.

968
01:34:44,479 --> 01:34:45,229
We'll do a race.

969
01:34:46,396 --> 01:34:46,854
You

970
01:34:48,396 --> 01:34:48,854
me.

971
01:34:50,604 --> 01:34:51,187
and you.

972
01:34:51,479 --> 01:34:51,937
Me as well?

973
01:34:52,687 --> 01:34:53,146
Yes.

974
01:34:53,604 --> 01:34:54,062
Alright.

975
01:34:56,271 --> 01:34:57,812
You have one minute extra.

976
01:34:58,854 --> 01:34:59,229
[GUN SHOT]

977
01:34:59,687 --> 01:35:00,146
Run.

978
01:35:02,854 --> 01:35:03,354
Save him.

979
01:35:13,937 --> 01:35:14,729
Hey..

980
01:35:21,062 --> 01:35:22,229
Stop, stop, stop.

981
01:35:23,937 --> 01:35:24,354
Come out.

982
01:37:13,812 --> 01:37:14,437
[GUN SHOT]

983
01:37:30,271 --> 01:37:31,771
I told you, I dont't want to kill you,

984
01:37:32,812 --> 01:37:34,771
just keep you like a dog following me.

985
01:37:36,312 --> 01:37:37,437
This is just a beginning,

986
01:37:39,062 --> 01:37:39,937
wait and watch.

987
01:37:51,271 --> 01:37:54,271
♪He is a king♪

988
01:37:55,271 --> 01:37:59,562
♪He is defamed♪

989
01:38:19,937 --> 01:38:22,021
♪The one with a big name♪

990
01:38:22,021 --> 01:38:24,104
♪Has a lavish lifestyle.♪

991
01:38:24,146 --> 01:38:27,729
♪He receives greetings from every class of people♪

992
01:38:28,396 --> 01:38:30,479
♪The one with a big name♪

993
01:38:30,479 --> 01:38:31,854
♪Has a lavish lifestyle.♪

994
01:38:32,146 --> 01:38:35,646
♪He receives greetings from every class of people♪

995
01:38:35,812 --> 01:38:37,646
♪He has a unique aura and is known.♪

996
01:38:37,646 --> 01:38:39,812
♪for his 30-star personality.♪

997
01:38:43,771 --> 01:38:45,812
♪He is a big brother, a troublemaker,

998
01:38:45,812 --> 01:38:48,104
♪The big brother is a troublemaker♪

999
01:38:48,146 --> 01:38:50,271
♪The big brother is a troublemaker♪

1000
01:38:50,271 --> 01:38:51,854
♪He is special to us♪

1001
01:38:52,104 --> 01:38:54,146
♪The big brother is a troublemaker,

1002
01:38:54,146 --> 01:38:55,729
♪He is special to us♪

1003
01:38:55,937 --> 01:38:57,979
♪The big brother is a troublemaker,

1004
01:38:58,354 --> 01:38:59,937
♪He is special to us♪

1005
01:39:03,687 --> 01:39:05,479
♪He is talked about, praised, and spends extravagantly♪

1006
01:39:05,479 --> 01:39:07,396
♪He creates chaos and showers his glory.♪

1007
01:39:07,437 --> 01:39:09,229
♪All arms reside in his luxurious car♪

1008
01:39:09,229 --> 01:39:11,354
♪and they also crave blood as him♪

1009
01:39:13,437 --> 01:39:15,312
♪He stands tall at night♪

1010
01:39:15,312 --> 01:39:17,646
♪Carrying six pistols with him♪

1011
01:39:17,646 --> 01:39:19,479
♪Where can the world trap him♪

1012
01:39:19,479 --> 01:39:21,604
♪When he has the power and authority♪

1013
01:39:24,229 --> 01:39:26,021
♪The big brother is a troublemaker,

1014
01:39:26,021 --> 01:39:28,062
♪The big brother is a troublemaker,

1015
01:39:28,229 --> 01:39:29,729
♪He is a king♪

1016
01:39:29,896 --> 01:39:31,729
♪He is defamed♪

1017
01:39:31,979 --> 01:39:33,479
♪He is a king♪

1018
01:39:33,646 --> 01:39:35,479
♪He is defamed♪

1019
01:39:36,062 --> 01:39:37,854
♪The big brother is a troublemaker,

1020
01:39:37,854 --> 01:39:39,437
♪He is special to us♪

1021
01:39:43,437 --> 01:39:48,021
Yadav, elections are at the corner.

1022
01:39:48,146 --> 01:39:49,229
What is the update about funds?

1023
01:39:49,937 --> 01:39:52,354
Sir, we can't win Delhi only with Delhi's fund.

1024
01:39:53,229 --> 01:39:55,521
We need funds from nearer states too.

1025
01:39:55,604 --> 01:39:57,104
Other states have no problem sir

1026
01:39:57,396 --> 01:39:58,187
but in Punjab.

1027
01:39:59,562 --> 01:40:00,437
What's wrong in Punjab?

1028
01:40:01,146 --> 01:40:02,021
Raja is in Punjab.

1029
01:40:03,104 --> 01:40:05,979
He has a hearing problem and he
doesn't listen anyone's.

1030
01:40:08,646 --> 01:40:09,729
Fix a meeting with Raja.

1031
01:40:12,979 --> 01:40:13,437
Raja

1032
01:40:16,604 --> 01:40:17,062
Now watch.

1033
01:40:18,812 --> 01:40:20,437
[FUNNY SOUND]

1034
01:40:23,271 --> 01:40:25,896
Isn't I'm looking a gentleman?

1035
01:40:25,896 --> 01:40:26,937
[LAUGHING]

1036
01:40:31,021 --> 01:40:31,479
Where to?

1037
01:40:32,437 --> 01:40:32,937
You forgot?

1038
01:40:34,021 --> 01:40:35,729
Today we have a meeting with Delhi's minister.

1039
01:40:36,062 --> 01:40:36,771
Don't you have to meet him.

1040
01:40:38,729 --> 01:40:39,729
Oh yes.

1041
01:40:46,937 --> 01:40:47,312
Let's go.

1042
01:40:47,729 --> 01:40:48,146
Let's go?

1043
01:40:48,687 --> 01:40:49,521
Change your clothes.

1044
01:40:49,771 --> 01:40:50,479
He is a minister.

1045
01:40:50,896 --> 01:40:52,771
Minister wants to meet me or my clothes?

1046
01:40:52,979 --> 01:40:53,396
Raja

1047
01:40:57,104 --> 01:40:59,062
then you do one thing, you
just come only in vest.

1048
01:40:59,896 --> 01:41:00,937
[LAUGHING]

1049
01:42:25,312 --> 01:42:25,687
Wow!

1050
01:42:26,729 --> 01:42:28,604
What an entry like a South film's hero.

1051
01:42:29,062 --> 01:42:29,812
Minister sir

1052
01:42:30,312 --> 01:42:31,354
They are reel heroes.

1053
01:42:32,104 --> 01:42:33,104
and he is a Punjab's hero.

1054
01:42:35,021 --> 01:42:35,729
[LAUGHING]

1055
01:42:37,687 --> 01:42:38,854
You shoot with it

1056
01:42:41,229 --> 01:42:43,062
and we order to shoot.

1057
01:42:46,979 --> 01:42:49,562
Raja, yours and my story...

1058
01:42:49,562 --> 01:42:50,271
We'll have tea.

1059
01:42:50,937 --> 01:42:51,437
Sure.

1060
01:42:52,562 --> 01:42:53,437
Order tea for them.

1061
01:42:53,687 --> 01:42:54,396
Yes sir.

1062
01:42:54,729 --> 01:42:58,104
We'll have extra sweet and
extra strong tea.

1063
01:42:58,271 --> 01:42:58,771
Ok sir.

1064
01:43:01,271 --> 01:43:06,437
Raja, yours and my story are
almost same.

1065
01:43:09,854 --> 01:43:13,021
I also belong from a very poor family.

1066
01:43:14,396 --> 01:43:16,437
To reach my school, I had to cross river everyday.

1067
01:43:17,312 --> 01:43:20,146
My family couldn't afford to provide
me tiffin in the school.

1068
01:43:21,271 --> 01:43:26,562
I used to eat small portions from
my classmates food.

1069
01:43:27,062 --> 01:43:28,562
Then only my hunger had satiated.

1070
01:43:30,187 --> 01:43:30,687
But

1071
01:43:31,604 --> 01:43:32,729
now circumstances have changed.

1072
01:43:33,979 --> 01:43:37,229
now, I eat everyone's tiffin alone

1073
01:43:38,271 --> 01:43:40,729
but my hunger never satiate.

1074
01:43:43,104 --> 01:43:43,646
Nice.

1075
01:43:45,521 --> 01:43:48,354
Minister, there is a slight difference
in yours and my story.

1076
01:43:49,146 --> 01:43:49,687
Hmmm

1077
01:43:51,854 --> 01:43:53,687
You used to bring your food in the tiffin

1078
01:43:53,687 --> 01:43:55,146
but I used to get my chapati
packed in kitchen cloth.

1079
01:43:56,604 --> 01:43:57,271
Then one day,

1080
01:43:57,646 --> 01:44:01,271
my senior snatched my chapatis
from my kitchen cloth.

1081
01:44:02,812 --> 01:44:03,312
Then what,

1082
01:44:07,062 --> 01:44:08,437
I stabbed compass in his glutes.

1083
01:44:12,854 --> 01:44:13,812
That was the last day.

1084
01:44:16,187 --> 01:44:18,896
And today I'm big enough.

1085
01:44:21,687 --> 01:44:23,187
Now I don't have Chapati wrapped
in kitchen cloth.

1086
01:44:24,812 --> 01:44:28,396
But my compass and my
aim are still same.

1087
01:44:30,354 --> 01:44:31,021
[LAUGHING]

1088
01:44:34,562 --> 01:44:35,271
Tell me the purpose.

1089
01:44:37,604 --> 01:44:43,021
World knows that food of
Punjab is very tasty.

1090
01:44:44,479 --> 01:44:47,729
I want Punjab's tiffin.

1091
01:44:49,396 --> 01:44:52,396
And this can be done by only one man

1092
01:44:52,937 --> 01:44:53,812
that is you.

1093
01:44:56,729 --> 01:44:59,854
Whatever you need in return. I'll give.

1094
01:45:01,979 --> 01:45:03,187
Can you bring back my Medal?

1095
01:45:08,146 --> 01:45:08,812
Let it be.

1096
01:45:13,729 --> 01:45:15,437
I have a friend.

1097
01:45:16,854 --> 01:45:17,396
Best friend.

1098
01:45:20,937 --> 01:45:22,104
He is a DSP.

1099
01:45:23,479 --> 01:45:26,396
I want him to be promoted as SSP.

1100
01:45:28,104 --> 01:45:29,271
I think, this is possible for you.

1101
01:45:29,979 --> 01:45:32,479
I love this man.

1102
01:45:36,187 --> 01:45:40,312
What we call in punjabi,
'You are great'.

1103
01:45:40,937 --> 01:45:41,604
I know.

1104
01:45:44,979 --> 01:45:47,812
Yadav, his work should be done.

1105
01:45:48,187 --> 01:45:48,854
Alright sir.

1106
01:45:54,062 --> 01:45:58,271
It's a deal. Today onwards arms
are yours and licence will be ours.

1107
01:46:00,354 --> 01:46:01,896
Send tea in the glass.

1108
01:46:04,396 --> 01:46:05,729
Send him tea.

1109
01:46:10,646 --> 01:46:13,396
♪I have the blood of a lion,
the status of a lion♪

1110
01:46:13,396 --> 01:46:15,854
♪Watch how this Jatt walks
with pride♪

1111
01:46:15,854 --> 01:46:18,604
♪I play with bullets and iron rods,♪

1112
01:46:18,646 --> 01:46:20,771
♪You can't match my
cleverness like I do♪

1113
01:46:20,771 --> 01:46:23,437
♪Don't try to challenge us,
you won't find success♪

1114
01:46:23,437 --> 01:46:25,896
♪We become a threat when we
become determined♪

1115
01:46:25,896 --> 01:46:28,396
♪Even God thought before creating us♪

1116
01:46:28,396 --> 01:46:30,854
♪Did He create the lion first or the Jatt♪

1117
01:46:30,854 --> 01:46:33,354
♪Even God thought before creating us♪

1118
01:46:33,354 --> 01:46:36,312
♪Did He create the lion first or the Jatt♪

1119
01:46:36,437 --> 01:46:37,604
It's a saying Raja.

1120
01:46:38,562 --> 01:46:40,854
We are talk of the town Raja.

1121
01:46:42,562 --> 01:46:44,021
One becomes famous after becoming
a talk of the town.

1122
01:46:49,771 --> 01:46:51,229
We are the kings of this town.

1123
01:46:51,229 --> 01:46:52,896
♪I am taller than the enemies♪

1124
01:46:52,896 --> 01:46:54,187
♪A fold of the court proceedings♪

1125
01:46:54,187 --> 01:46:56,562
♪Even the judges are astonished
hearing the bravery.♪

1126
01:46:56,562 --> 01:46:57,687
♪I move forward and backward,
breaking obstacles♪

1127
01:46:57,687 --> 01:46:59,396
♪The Jatt walks with pride,
lifting the weapon high♪

1128
01:47:00,771 --> 01:47:05,854
Raja, far enough property you can see is ours.

1129
01:47:05,854 --> 01:47:06,646
Not full but half.

1130
01:47:07,021 --> 01:47:09,562
But the minister did the deal with 20%.

1131
01:47:12,187 --> 01:47:13,729
Rest 30% is mine.

1132
01:47:13,812 --> 01:47:16,312
♪Even God thought before creating us♪

1133
01:47:16,312 --> 01:47:18,896
♪Did He create the lion first or the Jatt♪

1134
01:47:18,896 --> 01:47:21,396
♪Even God thought before creating us♪

1135
01:47:21,396 --> 01:47:24,354
♪Did He create the lion first or the Jatt♪

1136
01:47:42,771 --> 01:47:43,729
Congratulations!

1137
01:48:02,437 --> 01:48:03,187
Hmmm..muscles.

1138
01:48:06,479 --> 01:48:07,771
But what's the use of them

1139
01:48:09,146 --> 01:48:10,729
when you wear your uniform
with a dead conscience?

1140
01:48:14,562 --> 01:48:16,937
You were promoted to DSP because
of me and now an SSP too.

1141
01:48:19,896 --> 01:48:21,062
Because I wanted you at my level.

1142
01:48:23,604 --> 01:48:27,604
Raja keeps his enemies at
the same-level of himself.

1143
01:48:33,604 --> 01:48:35,646
You failed in friendship too.

1144
01:48:38,562 --> 01:48:40,604
But Raja wins in animosity too.

1145
01:48:42,354 --> 01:48:46,062
Police always fail in friendships.

1146
01:48:47,229 --> 01:48:49,396
They win the medals by
redeeming the animosity.

1147
01:48:51,937 --> 01:48:54,312
I have taught lessons in jail to
many people like you.

1148
01:48:57,104 --> 01:48:58,396
Throw him in his car.

1149
01:48:59,646 --> 01:49:01,812
I’m not an easy fish to catch.

1150
01:49:07,937 --> 01:49:11,354
Putting me in jail is another thing,
you try to turn my face towards it.

1151
01:49:12,437 --> 01:49:16,187
If you’ll succeed, then I’ll
become innocent.

1152
01:49:16,646 --> 01:49:19,146
If you will fail, then send me
your measurement.

1153
01:49:19,271 --> 01:49:21,104
I’ll gift you a skirt of my choice.

1154
01:49:21,104 --> 01:49:22,646
Sir, the minister wants to talk to you.

1155
01:49:25,479 --> 01:49:26,229
Yes sir.

1156
01:49:35,729 --> 01:49:37,187
Leave him.

1157
01:49:38,187 --> 01:49:38,771
Sorry, sir.

1158
01:49:40,687 --> 01:49:41,271
Please come, sir.

1159
01:50:09,479 --> 01:50:10,271
[SLAPS]

1160
01:50:10,646 --> 01:50:12,687
Is he your relative, for whom
you are serving him?

1161
01:50:14,604 --> 01:50:16,604
[CROWD SHOUTING]

1162
01:50:20,521 --> 01:50:22,229
Greetings!

1163
01:50:23,646 --> 01:50:24,437
Mr Bansal

1164
01:50:26,271 --> 01:50:26,854
Mr Bansal

1165
01:50:27,229 --> 01:50:29,312
you start the preparation of
constructing the warehouse.

1166
01:50:29,937 --> 01:50:31,771
They have to vacate the land at any cost.

1167
01:50:34,271 --> 01:50:37,312
I don't care if few of them
will die for that.

1168
01:50:38,854 --> 01:50:40,312
Sir, they are too many in numbers.

1169
01:50:42,771 --> 01:50:43,437
Greetings!

1170
01:50:44,271 --> 01:50:47,521
This is the advantage of
India's large population.

1171
01:50:48,479 --> 01:50:53,021
Here, more people laugh at
the funeral than cry.

1172
01:50:53,687 --> 01:50:54,396
Greetings!

1173
01:50:56,062 --> 01:51:00,062
May Raja bless peace to their soul.

1174
01:51:04,479 --> 01:51:05,979
We are against them

1175
01:51:06,104 --> 01:51:07,729
We are not afraid of anyone.

1176
01:51:07,979 --> 01:51:09,479
[LEADER] We are against them

1177
01:51:09,604 --> 01:51:11,229
[CROWD] We are not afraid of anyone.

1178
01:51:12,729 --> 01:51:14,229
We are against them

1179
01:51:14,354 --> 01:51:15,979
We are not afraid of anyone.

1180
01:51:36,521 --> 01:51:38,021
Stop, stop..everyone.

1181
01:52:42,229 --> 01:52:44,687
Now, no one can stop Raja
except he himself.

1182
01:52:45,729 --> 01:52:46,896
[GUN SHOT]

1183
01:53:48,354 --> 01:53:49,521
[GUN SHOT]

1184
01:54:00,021 --> 01:54:01,479
This colony won't get vacated.

1185
01:54:03,479 --> 01:54:07,021
I'll repay you for the damage done.

1186
01:54:07,937 --> 01:54:10,937
I have been informed, in this colony,
children are selling drugs.

1187
01:54:10,937 --> 01:54:13,729
But this girl opened my eyes.

1188
01:54:16,437 --> 01:54:22,229
And I got to know that she has
the same dream as mine.

1189
01:54:25,312 --> 01:54:25,937
Medal.

1190
01:54:29,562 --> 01:54:31,479
Long live, Raja.

1191
01:54:31,479 --> 01:54:33,396
Long live, Raja.

1192
01:54:33,396 --> 01:54:35,354
Long live, Raja.

1193
01:54:36,646 --> 01:54:38,604
Long live, Raja.

1194
01:54:39,854 --> 01:54:41,812
Long live, Raja.

1195
01:54:42,062 --> 01:54:44,021
Long live, Raja.

1196
01:54:52,979 --> 01:54:55,396
Sir, Raja has refused to vacate the colony.

1197
01:54:58,229 --> 01:55:00,729
He has to get it done at any cost.

1198
01:55:29,687 --> 01:55:33,979
Minister, I haven’t come to inform
you that the colony didn’t get vacated.

1199
01:55:35,229 --> 01:55:38,812
In fact, I'm saying don't even
try to vacate the colony.

1200
01:55:40,646 --> 01:55:41,146
Got it?

1201
01:55:46,646 --> 01:55:49,146
If you still plan the other way

1202
01:55:49,937 --> 01:55:53,646
then I'll disappear your backbone.

1203
01:55:56,104 --> 01:55:59,187
You won't be able to either sit or stand.

1204
01:56:01,979 --> 01:56:02,771
Okay sweatheart?

1205
01:56:12,604 --> 01:56:14,021
What Raja doesn't like?

1206
01:56:14,646 --> 01:56:15,229
Betrayal.

1207
01:56:16,354 --> 01:56:17,479
Minister did the same.

1208
01:56:20,312 --> 01:56:21,146
It's late now.

1209
01:56:22,187 --> 01:56:22,896
Your mother must be waiting.

1210
01:56:23,937 --> 01:56:24,562
Drop him at his home.

1211
01:56:26,187 --> 01:56:27,729
Pay my regards to your mom.

1212
01:56:27,729 --> 01:56:28,271
Sure.

1213
01:56:28,937 --> 01:56:29,729
Come, let's go.

1214
01:56:31,687 --> 01:56:32,812
One more thing

1215
01:56:32,812 --> 01:56:33,354
[GUN FIRING]

1216
01:56:45,562 --> 01:56:46,687
Wait, whoever is there.

1217
01:56:54,979 --> 01:56:55,771
They have eloped.

1218
01:56:57,729 --> 01:56:58,437
No idea, who were there?

1219
01:57:00,896 --> 01:57:01,729
I know.

1220
01:57:18,896 --> 01:57:21,437
Shocked to see me alive.

1221
01:57:22,646 --> 01:57:24,437
I think you have a good fortune.

1222
01:57:25,271 --> 01:57:27,937
But it's okay. You won't live long.

1223
01:57:29,437 --> 01:57:32,229
Now, you have to die before time.

1224
01:57:33,104 --> 01:57:33,937
Are you threatening me?

1225
01:57:34,396 --> 01:57:36,646
Not even a leaf move without my will.

1226
01:57:37,104 --> 01:57:39,437
It's alright, you got saved this time.

1227
01:57:40,229 --> 01:57:41,354
Next time you won't be spared.

1228
01:57:42,062 --> 01:57:42,729
Not now.

1229
01:57:44,062 --> 01:57:45,354
You had only one chance.

1230
01:57:56,021 --> 01:57:57,604
Yadav, what is wrong there?

1231
01:57:57,937 --> 01:57:58,771
I'll check, sir.

1232
01:58:11,937 --> 01:58:13,271
Sir, the road is blocked.

1233
01:58:13,687 --> 01:58:14,146
Really?

1234
01:58:14,146 --> 01:58:14,812
Yes, sir.

1235
01:58:45,271 --> 01:58:47,312
Hey, hey, hey..

1236
01:58:48,979 --> 01:58:50,437
What is this?

1237
01:58:50,896 --> 01:58:52,854
Hey, where the hell all of you have gone?

1238
01:58:53,187 --> 01:58:53,812
Yadav...

1239
01:59:15,521 --> 01:59:17,229
Oh, you are.

1240
01:59:25,729 --> 01:59:27,354
I didn't born at your time.

1241
01:59:29,354 --> 01:59:32,604
If I would have, then I wouldn't
let you born.

1242
01:59:33,229 --> 01:59:34,937
[LAUGHING]

1243
01:59:37,562 --> 01:59:38,396
Security.

1244
01:59:46,646 --> 01:59:51,354
I remain four steps ahead
than people like you.

1245
01:59:51,604 --> 01:59:52,437
Security

1246
01:59:52,771 --> 01:59:53,312
Shoot him.

1247
01:59:59,062 --> 02:00:00,104
Mastan Reddy

1248
02:00:03,062 --> 02:00:04,146
Gaurav Chaudhary

1249
02:00:05,437 --> 02:00:06,312
Harpal Singh

1250
02:00:08,062 --> 02:00:09,104
Mohammad Ali

1251
02:00:11,479 --> 02:00:13,771
And Yadav

1252
02:00:14,812 --> 02:00:18,354
His wife is a banker but her phone is
switched off since yesterday.

1253
02:00:21,937 --> 02:00:25,062
He has small kid. He hasn't come
home since yesterday.

1254
02:00:34,937 --> 02:00:35,896
Show your magic.

1255
02:00:37,812 --> 02:00:39,604
You were claiming that leaves
move only at your will.

1256
02:00:40,646 --> 02:00:41,104
Move them.

1257
02:00:42,646 --> 02:00:43,271
Move.

1258
02:00:47,271 --> 02:00:49,479
Leaves and world don't move anyone's will

1259
02:00:50,271 --> 02:00:51,646
someone has to make them move.

1260
02:00:52,104 --> 02:00:52,937
[GUN SHOT]

1261
02:01:00,729 --> 02:01:01,854
Tiffin of Punjab

1262
02:01:02,729 --> 02:01:03,729
You wanted to have.

1263
02:01:05,021 --> 02:01:06,687
We never send anyone hungry from Punjab.

1264
02:01:13,854 --> 02:01:14,562
Wheat

1265
02:01:15,062 --> 02:01:15,937
Rice

1266
02:01:16,521 --> 02:01:17,396
and corn

1267
02:01:23,104 --> 02:01:23,646
Eat.

1268
02:01:50,146 --> 02:01:51,937
Now, 9mm sweat dish.

1269
02:02:00,687 --> 02:02:04,646
Cabinet minister got murdered
during his recent visit in Punjab.

1270
02:02:04,979 --> 02:02:07,021
This incident has shook the
entire government system.

1271
02:02:07,229 --> 02:02:09,937
It's being said that gansgster Raja
has done this murder.

1272
02:02:10,146 --> 02:02:12,812
A Special Task Force has been
formed to arrest Raja.

1273
02:02:12,812 --> 02:02:15,271
And 'shoot at sight' orders have been issued.

1274
02:02:21,354 --> 02:02:23,521
Now, horse riding will be a fun.

1275
02:02:27,146 --> 02:02:29,979
Special Task Force and Punjab
Police are searching Raja

1276
02:02:29,979 --> 02:02:36,271
and trying to figure out his current
location and next plans.

1277
02:02:37,062 --> 02:02:37,979
Vacation.

1278
02:02:40,562 --> 02:02:41,187
Uncle

1279
02:02:44,687 --> 02:02:45,562
Your passport.

1280
02:02:46,312 --> 02:02:46,896
This is yours.

1281
02:02:47,479 --> 02:02:48,062
This is yours.

1282
02:02:51,521 --> 02:02:52,146
[WHISTLING]

1283
02:02:53,354 --> 02:02:53,937
Thailand.

1284
02:02:55,396 --> 02:02:56,687
Where is Raja's passport?

1285
02:02:57,229 --> 02:02:58,937
His passport will come tomorrow.

1286
02:02:59,021 --> 02:03:00,354
Don't worry for that.

1287
02:03:01,187 --> 02:03:02,229
Why are you taking tension?

1288
02:03:03,396 --> 02:03:05,812
Raja will meet you tomorrow
4:00 Pm at our own spot.

1289
02:03:05,854 --> 02:03:07,646
I'll come with you only.

1290
02:03:07,979 --> 02:03:10,104
Uncle, someone has to do
preparation for leaving.

1291
02:03:10,896 --> 02:03:13,729
Pandit, you do preparation with uncle.

1292
02:03:13,937 --> 02:03:14,854
We'll meet at 4 O'clock.

1293
02:03:15,312 --> 02:03:15,812
Okay brother.

1294
02:03:20,979 --> 02:03:21,521
Uncle

1295
02:03:28,771 --> 02:03:30,021
Drop this money at my place.

1296
02:03:32,812 --> 02:03:34,521
My sister's wedding should be grand.

1297
02:03:36,562 --> 02:03:37,854
Don't let my mom know about it.

1298
02:03:50,062 --> 02:03:51,396
See, it's all about your fortune.

1299
02:03:53,271 --> 02:03:55,729
When I had ground to run then
I didn't have shoes

1300
02:03:56,979 --> 02:03:59,979
and now, when I have shoes,
then there is no ground to run.

1301
02:04:00,937 --> 02:04:03,229
I want to participate at national level.

1302
02:04:04,729 --> 02:04:07,937
I want to run as far that
world would left behind.

1303
02:04:11,562 --> 02:04:13,729
You can still run.It's not a big deal.

1304
02:04:14,062 --> 02:04:15,062
Make some tea na.

1305
02:04:15,687 --> 02:04:17,021
Even I want to have.

1306
02:04:23,062 --> 02:04:23,729
What about sugar and tea-leaves?

1307
02:04:29,062 --> 02:04:29,646
Here you go.

1308
02:04:52,896 --> 02:04:56,312
Raja, they are 50-60 policemen.

1309
02:04:58,854 --> 02:04:59,771
We can fight with 20 each.

1310
02:05:15,354 --> 02:05:18,771
Raja, they have arrested our uncle.

1311
02:05:31,896 --> 02:05:33,062
Uncle will be killed.

1312
02:05:47,354 --> 02:05:47,771
[GUN SHOT]

1313
02:05:51,271 --> 02:05:55,604
Raja, he shot our uncle.

1314
02:05:56,104 --> 02:05:57,812
He wasn't ours, he was a stranger.

1315
02:05:58,687 --> 02:05:59,312
What do you mean?

1316
02:06:00,271 --> 02:06:00,937
He was a cheater.

1317
02:06:09,479 --> 02:06:13,354
My mom used to say, friendship of a
bad man can put your life in danger.

1318
02:06:15,854 --> 02:06:18,354
Raja, we are about to die.

1319
02:06:19,104 --> 02:06:21,854
Till we are alive, time is ours.

1320
02:06:26,104 --> 02:06:28,229
We should let fox taste the grapes.

1321
02:06:44,854 --> 02:06:46,146
When fox isn't eating the grapes

1322
02:06:47,187 --> 02:06:51,271
then take back the grapes from it.

1323
02:08:11,271 --> 02:08:13,396
Teere...Teere...

1324
02:08:14,271 --> 02:08:15,146
Shishi...

1325
02:08:18,646 --> 02:08:19,271
Raja

1326
02:08:29,396 --> 02:08:30,146
Raja

1327
02:08:31,354 --> 02:08:32,979
They are asking us to surrender.

1328
02:09:28,021 --> 02:09:30,229
Raja, you are doing wrong.

1329
02:09:31,021 --> 02:09:32,812
Raja has done wrong all his life.

1330
02:09:33,812 --> 02:09:36,854
First mistake to be born in the poor family.

1331
02:09:37,187 --> 02:09:37,896
[GUN SHOT]

1332
02:09:42,604 --> 02:09:47,562
Second mistake to dream for
winning national competition.

1333
02:09:49,021 --> 02:09:54,229
Third mistake, to trust friendship.

1334
02:09:57,062 --> 02:10:00,812
Fourth mistake, Raja knows that
earth is into wrong hands.

1335
02:10:00,979 --> 02:10:01,687
[GUN SHOT]

1336
02:10:08,646 --> 02:10:10,146
Till when this toy is in the hand

1337
02:10:11,354 --> 02:10:13,896
earth also bears me happily.

1338
02:10:15,771 --> 02:10:17,854
And sky also ready to bow.

1339
02:10:19,979 --> 02:10:21,687
Tell me if you have any last wish?

1340
02:10:24,104 --> 02:10:25,479
I want to win a race from you.

1341
02:10:27,354 --> 02:10:28,271
By cheating?

1342
02:10:29,021 --> 02:10:29,521
No.

1343
02:10:30,729 --> 02:10:31,604
It'll be honest.

1344
02:10:38,062 --> 02:10:40,562
Ask your men not to interfere.

1345
02:10:41,229 --> 02:10:42,271
They won't.

1346
02:11:00,062 --> 02:11:01,521
From here to Kiln bridge.

1347
02:13:17,396 --> 02:13:18,104
[GUN SHOT]

1348
02:13:43,687 --> 02:13:45,479
Again you lost the race at the winning line.

1349
02:13:57,687 --> 02:13:58,521
I didn't lose.

1350
02:14:00,146 --> 02:14:00,687
You lost.

1351
02:14:04,396 --> 02:14:06,312
You were behind me in the race of life,

1352
02:14:07,604 --> 02:14:08,396
in college.

1353
02:14:10,729 --> 02:14:11,437
and in uniform too.

1354
02:14:13,771 --> 02:14:19,062
I'm ahead of you in the race of death.

1355
02:14:20,437 --> 02:14:21,021
[GUN SHOT]

1356
02:15:51,354 --> 02:15:52,104
[DOOR KNOCK]

1357
02:15:52,604 --> 02:15:53,354
I'm coming.

1358
02:16:04,979 --> 02:16:06,104
Who are you?

1359
02:16:07,271 --> 02:16:08,396
I didn't recognise you.

1360
02:16:08,979 --> 02:16:10,479
Raja has sent me.

1361
02:16:13,729 --> 02:16:16,104
This house has a bad omen
over happiness.

1362
02:16:17,687 --> 02:16:19,104
Don't crack jokes like that.

1363
02:16:25,979 --> 02:16:27,021
What do you want?

1364
02:16:29,604 --> 02:16:33,146
This Medal belongs to Raja, as
much it belongs to me.

1365
02:17:21,271 --> 02:17:22,646
Mr Raja can you see me?

1366
02:17:23,479 --> 02:17:30,979
If you will get a chance to run
for Punjab. Will you?

1367
02:17:31,771 --> 02:17:32,812
I was born to run.

1368
02:17:33,771 --> 02:17:35,396
This is syestem's problem.

1369
02:17:36,854 --> 02:17:40,062
Can you tell us your current location?

1370
02:17:40,062 --> 02:17:41,979
Weather you in India or abroad?

1371
02:17:43,354 --> 02:17:44,104
You'll be informed soon.